Nº 20

Algo de Cultura : VIOLETA PARRA Maldigo del alto cielo Maldigo del alto cielo la estrella con su reflejo maldigo los azulejos destellos del arroyuelo maldigo del bajo suelo la piedra con su contorno maldigo el fuego del horno porque mi alma esta de luto Maldigo los estatutos del tiempo con sus bochornos Cuanto será mi dolor Maldigo la cordillera de los andes y de la costa maldigo señor la angosta y larga faja de tierra también la paz y la guerra lo franco y lo veleidoso maldigo lo perfumoso porque mi anhelo esta muerto maldigo todo lo cierto y lo falso con lo dudoso cuanto será mi dolor Maldigo la primavera con sus jardines en flor y del otoño el color yo lo maldigo de veras a la nube pasajera la maldigo tanto y tanto porque me asiste un quebranto maldigo el invierno entero con el verano embustero maldigo profano y santo cuanto será mi dolor Maldigo a la solitaria figura de la bandera maldigo cualquier emblema la Venus y la araucaria el trino de la canaria el cosmos y sus planetas la tierra y todas sus grietas porque me aqueja un pesar maldigo del ancho mar sus puertos y sus caletas cuanto será mi dolor Maldigo luna y paisaje los valles y los desiertos maldigo muerto por muerto y al vivo del rey a paje al ave con su plumaje yo la maldigo a porfía las aulas, las sacristías porque me aflige un dolor maldigo el vocablo amor con toda su porquería cuanto será mi dolor Maldigo por fin lo blanco lo negro con lo amarillo obispos y monaguillos ministros y predicantes yo los maldigo llorando lo libre y lo prisionero lo dulce y lo pendenciero le pongo mi maldición en griego y en español por culpa de un traicionero cuanto será mi dolor. 2- Uruguayeces. (Alfredo Zitarrosa - de un Reportaje en Buenos Aires 1972) ¿QUE COSAS LE GUSTA HACER? Pensar. Leer, escribir, charlar, discutir de buena fe; fumar, beber, tomar mate, caminar, la temperatura de 25 grados, el pirón, pescar, criar animales y plantas, los colores verde y ocre, los olores a nafta, a bosta fresca, a limón, a humo de madera; el razonamiento de los niños, las posaderas de mi mujer, buscar un acorde en la guitarra, mis buenos recuerdos, los malos también, cuando son claros; estar sentado, tranquilo; viajar en ómnibus por la ciudad, el truco y la carambola, mi perro, mis manos -a veces- que se parecen a las de mi hija; algunos objetos que conservo: cajitas, huesos, dibujos, papeles escritos, libros que he leído mucho...; mil cosas mas: el campo a toda hora, el ruido de un motor afinado, las ciencias naturales, algunas voces humanas (la mía no), mi lugar de trabajo, la gente honrada, sincera y generosa; los limpios, y por sobre todo, compartir con ellos lo que mas aprecio y hasta casi todo lo que amo. 3) Tema Técnico: A FONDO: RUBEN MENTZEL, VETERINARIO Y ETOLOGO "Si humanizamos a nuestras mascotas, las perjudicamos" Inteligencia y emociones en el mundo animal. Pocos de los que tienen un perro o un gato dudarían de que son parte de la familia y de que tienen sentimientos, casi como los humanos. Sin embargo, la etología, que estudia la conducta de los animales, es reacia a igualar comportamientos de unos y otros, en una revisión de lo que figuras muy conocidas como Konrad Lorenz sostuvieron por mucho tiempo. Es sano para las mascotas que se advierta la singularidad de su conducta, sin asemejarla a la del hombre. Así razona Rubén Mentzel, uno de los muy pocos etólogos que existen en la Argentina. Veterinario especializado en etología clínica, Mentzel es docente del Departamento de Medicina de la Facultad de Ciencias Veterinarias de la UBA y del Hospital Escuela de Medicina Veterinaria de la misma universidad. Es miembro fundador y directivo de la Asociación Latinoamericana de Zoopsiquiatría. Hace muchos años yo compré, por el título, dos libros que resultaron deliciosos: "Bichos y demás parientes" y "Mi familia y otros animales", del zoólogo inglés Gerard Durrell. Realmente, ¿los animales pueden formar parte de nuestra familia? —Si uno observa lo que ocurre en cada casa, ve que la forma de integrar a perros y gatos —que son las mascotas más frecuentes— es muy variada. Hay quienes realmente los integran como si fueran un hijo más o incluso una pareja. Muchas personas de la tercera edad los toman como una compañía clave, y está demostrado que su presencia es benéfica para los ancianos. En el otro extremo —y también ocurre en muchas casas— el animal es una especie de cosa, una maceta, un adorno, valorado solamente porque es de una buena raza o está de moda; en esos casos generalmente no está atendido como un animal debe estarlo. Creo que lo que le describí son posiciones extremas. ·¿Y en el medio? —En el medio, lo que es más saludable para unos y otros: el perro y el gato forman parte de la familia, pero ocupan su lugar, no el de un humano. Son queridos y sus necesidades son atendidas, pero no se los humaniza. Tienen su lugar para dormir y su lugar para comer, reciben afecto, hacen ejercicio y juegan. Se genera así una buena simbiosis: la familia cuida al animal y éste aporta lo benéfico de su presencia. ·¿Qué tiene de malo humanizar a un animal que vive con uno? —Para la gente, quizá valorar de una forma incorrecta lo que significa tener un animal de compañía. Pero para los animales, los peligros son bastante mayores. En principio, aparecen trastornos que van desde los orgánicos hasta los de comportamiento. Cuando el hombre los humaniza, los trata como quisiera que lo trataran a él y eso no siempre es bueno para el animal. ·A veces el origen de las palabras ayuda: animal viene del latín anima, que significa alma. ¿Eso no avala que sintamos casi humanas a nuestras mascotas? —No sé si es útil remontarse a cosas tan antiguas como el origen de las palabras. La ciencia hoy nos dice otras cosas. ·¿Pero la ciencia no dice que perros y gatos sienten de manera parecida a los humanos? ¿Es un error creer que los animales tienen comportamientos similares a los de la gente? —Sí, es un error. No está mal que el hombre crea que su perro lo quiere, siempre y cuando respete las necesidades del perro. Si al hombre le sirve creer que el perro lo quiere, no hay ningún problema. Pero si el hombre, en función de que descuenta que el perro lo quiere, supone que no le va a gruñir, o cuando lo hace supone que está traicionando el amor que le brinda, ahí está el error. Aprenden, se estresan, temen ·¿Es un error también creer que perros y gatos tienen emociones, sentimientos, inteligencia? —Empecemos por la inteligencia, que es más sencillo de definir. En el concepto más amplio, inteligencia significa capacidad de aprender. Obviamente, perros y gatos aprenden. Pero inteligencia, de manera más amplia, significa capacidad de razonar. Nuestras mascotas no la tienen, o al menos no tenemos posibilidad de detectarla. Yo particularmente creo que no la tienen. Podría haber indicios de un esbozo rudimentario, que en esas especies es el inicio de lo que después la evolución desarrolló en el hombre. Los animales no pueden razonar ni ejecutar un problema por primera vez y elaborar una respuesta abstracta tomando elementos de otras experiencias y coordinándolos de una forma adecuada para resolver ese problema. Cuando se los somete a estudios de laboratorio, los animales proceden simplemente por ensayo y error. ·Volvamos a lo más difícil: emociones y sentimientos. —Sí, tienen emociones; se ha podido demostrar. La más típica en todo el reino animal es el miedo. Cualquier animal tiene miedo y esa emoción básica le permite sobrevivir y perpetuar la especie. Hay otras emociones más complejas, que recién se están estudiando, que tienen que ver con la agresión, respecto de la defensa de la cría o del territorio, por ejemplo. Vemos que en los animales hay agresión, comportamiento agonístico; no ira o bronca, que son rasgos humanos. También se han detectado estados de ansiedad y estrés. Gatos y perros no se estresan por las mismas razones que nosotros, claro, pero sí, por ejemplo, por un miedo sostenido o la repulsión a vivir muchas semanas en una jaula. Estas emociones negativas pueden derivar, incluso, en reacciones depresivas orgánicas, no psicológicas. ·¿Los animales tienen sentimientos? —¿Usted habla de amor, odio, celos? ·Por ejemplo. —No, no tienen sentimientos. Esos son exclusivos del hombre. En todo caso, si los llegaran a tener de manera primaria o sutil, aún no han sido científicamente detectados. ·¿Usted no cree que hay perros y gatos que quieren a aquellos humanos con los que viven? —Lo que los perros desarrollan es un vínculo afectivo social, porque también lo desarrollan entre perros. Los desarrollan con el hombre porque las circunstancias de la vida los hacen convivir con el hombre. Si hubiesen nacido en forma salvaje, dentro de una manada de perros salvajes en medio del campo, van a tener el mismo vínculo afectivo social con los otros perros con los que conviven. Los códigos que los perros desarrollan entre sí los trasladan hacia los hombres. Por ejemplo, siempre se manejan en grupos, en función de una organización jerárquica. Porque es la única forma en que el perro puede integrarse a un grupo y que ese grupo sea estable, es decir, que sus integrantes no estén peleando todo el tiempo. Con los dueños pasa lo mismo. Lo que ocurre es que el dueño lo ignora, pero el perro establece una relación afectiva jerárquica con él: algunos perros dominan al dueño y otros perros se someten a él. Entonces, hay una relación afectiva, pero dentro de la estructura simple del vínculo social de un perro con el otro miembro de la manada familia. La familia con la que vive es su manada y él actúa y se relaciona de la misma manera como lo haría dentro de un grupo de perros sueltos en el campo. Las reglas del juego ·La mayoría de los que tienen mascotas viven interpretando sus conductas en términos humanos. Parece que están muy equivocados, entonces. —El de humanizar o interpretar todo desde la óptica del hombre, que es antropomorfizar, es un problema de los científicos, no sólo de cualquier señor que tiene gato o perro. De esto se acusaba al etólogo más conocido por la gente, Konrad Lorenz. Lo grave es que a veces, a consecuencia de humanizar a los animales, no les damos lo que necesitan. No hablo de no darles agua o sombra, sino de señales claras para ubicarse. Si nosotros no le indicamos al perro, por ejemplo, quién es dominante y quién subordinado, a través de manejar correctamente situaciones que tienen importancia jerárquica para el perro, éste va a interpretar que el que domina es él. Y el día de mañana, cuando el dueño haga algo que el perro interprete como un desafío a esas prerrogativas, puede haber una agresión. Entonces, lo quieren mucho, lo tratan como a un hijo, duerme con ellos en la cama, come con ellos, le dan de comer en la boca, responden a todas sus demandas... No está mal que así sea si a la familia le gusta. El problema es que muchos perros van a interpretar todo eso como privilegios de su categoría de dominante. Porque el perro es así: sólo tiene la posibilidad de interpretar las señales de esa manera, no dentro de una relación de igual a igual. Si el perro se ubica en el lugar del dominante, un día lo voy a querer bajar de un sillón y me a gruñir o a morder. ¿Por qué? Porque ningún subordinado le quita el lugar de descanso a un dominante. En el comportamiento de los perros, eso es un desafío serio. Por todo esto digo que, si humanizamos a nuestras mascotas, las perjudicamos, porque no las estamos entendiendo realmente. ·Su posición me hace acordar del filósofo alemán Friedrich Engels. En su "Dialéctica de la naturaleza" dice que "lo más a que puede alcanzar un animal es a recolectar; en cambio el hombre produce sus medios de vida. Esto hace imposible cualquier transferencia directa de las leyes de la vida de las sociedades animales a las humanas". ¿Realmente no hay vínculos posibles? —Bueno, las cosas no son tan extremas. Hoy en día sabemos que, si bien los animales no pueden razonar, no sienten amor ni odio —y yo me alegro de que así sea—, tampoco son un mecanismo ni un disco rígido donde uno carga información y después aprieta una tecla para levantar el archivo. Es algo mucho más complejo, desde el momento en el que el hombre es fruto de una evolución en la que hay muchos otros animales antes. Hombres y perros no están tan lejos unos de otros. Las emociones y los estados de ansiedad y de estrés que comparten lo demuestran. ·Entonces, ¿estudiar el comportamiento de los animales sirve para entender algo del comportamiento de los hombres? —Seguro. Todo lo que se sabe hoy en día de los animales es producto de investigaciones que tienen como fin último hacernos entender mejor a nosotros mismos. 4. Tema Técnico: Alteraciones en los perros Geriatricos (Dres. B. Chapman – G. Hoskins Geriatría y Gerontología del perro y el gato. 1997) Los motivos de consulta mas frecuentes entre los 26 perros de 10 o mas años en la clínica de comportamiento animal fueron; conducta destructora, problemas evacuatorios, (micción o defecación en el hogar), vocalización excesiva y comportamiento agresivo hacia las personas. Las causas mas corrientes de la conducta destructora fueron el ansia de separación y el miedo a los truenos y ruidos fuertes; la causa mas común de la vocalización excesiva fue la Ansiedad de Separación. La causa de la evacuación inapropiada comprendieron Ansiedad por Separación, perdida del adiestramiento casero, marcación urinaria, miedo a truenos y ruidos fuertes, e incontinencia secundara a enfermedad neurológica. Aunque solo dos perros fueron presentados por comportamiento agresivo, los antecedentes conductuales revelaron otros dos ejemplares que demostraron conducta agresiva sustancial hacia las personas. Tal comportamiento fue identificado como agresión por dominio en tres casos y agresión lúdica en el restante. La anorexia, inapetencia, disturbios oníricos, inq2uietud, desobediencia y falta de aprendizaje también fueron comunicados. Para el caso de la Conducta destructora; las estrategias para el manejo de la ansiedad de separación incluyen la desensibilizacion y contraacondicionamiento, ansiolíticos, manejo de los cambios o una combinación de estas medidas. Tal vez la modalidad mas sencilla sea asegurar que el perro no quede nunca solo en una situación en la cual probablemente experimento ansiedad de separación. Las opciones incluyen llevarlo al trabajo, dejarlo con amigos o un cuidador. En algunas circunstancias la obtención de otra mascota, no necesariamente un perro, puede ser la solución. Para este tipo de patologías, aconsejamos la atención profesional de un Medico Veterinario especializado en comportamiento (Etólogo) Con respecto a los problemas evacuatorios, podemos afirmar que la perdida de adiestramiento fue el diagnóstico mas común para los perros seniles que orinaban o defecaban en el hogar. En los casos en los que se pierde el entrenamiento, los perros no son incontinente pero no logran inhibir la micción y defecación normal en lugares inapropiados. La evacuación no se relaciona con la presencia o ausencia del propietario, y grandes cantidades de orina y/o heces pueden encontrarse en una o mas áreas de la casa. En muchos casos un evento específico puede desencadenar la perdida del adiestramiento ( como por ejemplo un episodio de diarrea).aunque puede observarse en cuadros con discapacidad física que le dificulta al perro salir con la suficiente rapidez para evitar la evacuación en el hogar o que le quita los deseos de salir. En estos casos el reentrenamiento sigue los mismos principios aplicados para el adiestramiento en los cachorros, pero teniendo en cuenta las restricciones físicas y problemas de salud del pero añoso. Algunas veces lo único requerido es dejar al pero en el exterior con mayor frecuencia o facilitarle la salida. Cuando el propietario no tiene tiempo suficiente para sacar al perro con la frecuencia requerida, el entrenamiento para evacual sobre papeles podría ser una opción aceptable. Cuando hablamos de vocalización excesiva, la ansiedad por separación es una causa común. Los perros añosos también pueden ladrar porque están aburridos, hambrientos, buscan atención o reaccionan a ruidos y disturbios en su entorno. Los cambios conductuales asociados con la senilidad pueden incluir ladridos y gemidos sin motivos aparentes. Una visión, audición y función cognitiva en declinación contribuyen al aislamiento social, movilidad reducida y ausencia de estimulación ambiental. Una explicación para esta vocalizacion disruptiva es que brinda auto estimulación y compensación para una baja estimulación ambiente. Antes de intentar suprimir la vocalizacion excesiva que no es una respuesta de angustia se deben tener en cuenta las necesidades de interacción y actividad social del perro. Esto es de especial validez para el pero senil que podría no ver o escuchar muy bien. Puede ser difícil alcanzar un equilibrio entre brindar atencion para satisfacer las necesidades sociales del animal y reforzar el comportamiento problemático. Brindar un ejercicio mas frecuente, atención y estimulación táctil sobre una base regular o como refuerzo diferencial en momentos en los que el perro está tranquilo, puede ayudar a reducir el ladrido excesivo por atención. En estos casos es muy importante la consulta con el colega comportamentalista para un correcto diagnóstico y eficaz tratamiento. El comportamiento agresivo hacia las personas es el motivo mas común para la consulta con los etologos, pero es un problema relativamente infrecuente entre los perros seniles. Las posibles explicaciones para la infrecuente conduta agresiva en pacientes seniles son que lso agresivos conocidos son descartados antes de alcanzar una edad avanzada y que otros tipos de anormalidades conductuales (ansiedad por separacion) son mucho mas prevalentes. La agresión por dominio parece ser el diagnóstico mas corriente en los casos de conducta agresiva hacia las personas, prescindiendo de la edad del perro.

5-Novedades y Recomendaciones

Muy pronto nuestra RED Nacional de Veterinarias tendrá su propia página web, donde podremos comunicarles a ustedes todos nuestas actividades, así como la forma de unirse a nuestro trabajo.

Tenés la tarjeta "UNIDAD" ? Retirala gratuitamente en nuestra veterinaria y aprovechá los beneficios. Todas las novedades y los ganadores de los sorteos están en: http://groups.msn.com/GrupoUnidad/shoebox.msnw

La ACUPUNTURA en la Medicina Veterinaria. Dra. A Moiron. http://www.veterinaria.org/clinicas/adrianamoiron/index.cfm Recomendada !

La primera PAGINA VETERINARIA WEB de la Patagonia. Muy completa y recomendada por sus cartillas (Servicio de educación al consumidor) Boletín Veterinario Amigo. SUSCRIBASE.! ! http://www.foyel.com/ Primera comunidad Veterinaria. Como siempre, renovada constantemente: http://www.veterinaria.org/ El PORTAL VETERINARIO por excelencia. http://www.portalveterinaria.com/

Nuevas fotos de la Comunidad Virtual de la Veterinaria Tacuari ( 26 Paginas ! ! ! ) http://communities.msn.es/VeterinariaTacuari/shoebox.msnw?Page=1

Números anteriores

¿Le interesa ver TODAS las revistas virtuales anteriores?:

Búsquela en www.veterinaria.org/revistas/tacuari/

Página web Asociada de incluida en el Directorio de Recursos de Webs Veterinarias