Presentación Quienes Somos Colaborar Patrocinadores Contacto Privacidad Chistes Seguridad

Comunidad Virtual Veterinaria de Veterinaria.org     

Nº 10 , Vol. V -
Octubre e 2004
Revista Electrónica de Veterinaria
Rev. Electron. Vet. - REDVET ISSN 1695-7504

Distribución periódica y gratuita por correo electrónico a los miembros de la Comunidad Virtual Veterinaria

SUMARIO

VER OTROS NÚMEROS PUBLICADOS DISPONIBLES

CRÉDITOS

REDVET® es uno de los Servicio prestados por Veterinaria.org® portal vertical propiedad de Veterinaria Organización S.L.® donde se aloja la Comunidad Virtual Veterinaria 

Comité de Redacción
Comité Científico
Significado de ISSN
 
Colaboradores en este Nº:
Agudelo Ramírez, Carlos Fernando (co)
Alonso de León,  Milagros (cu)
Arroyo G., Elías (mx)
Arias de la Paz, Alberto (cu)
Alvarez Prieto, Manuel (cu)
Bertelli Canal, Raoní (br)
Bonomo, Paulo (br)
Cañizares Graupera, Maria Elena (cu)
Civetta, Analia (ar)
Correa Alarcón, Flavio (ar)
Delgado del Pino, Yaris Leyda (cu),
del Toro Ramírez, Arnaldo (cu)
Díaz David, Juan Carlos (cu)
Domínguez, María L. (cu)
Escribano, C. (ar)
Franco, Ingryd Loyola (br)
Ferreira da Silva, Fabiano (br)
Ferreira Magalhães, Alberti (br)
Fleitas, E.L. (cu)
Frigoli, A (ar)
Forero, L.E.(co)
Graeff, Álvaro (br)
Greco, C. (ar)
Guajardo, G.H. (cu)
Guajardo Garza, René (pa)
Gustavo, A. (co)
Hellmeister Canal, Ivo (br)
Hutter, Ernesto Rodolfo (ar)
Izquierdo Pérez, Nelson (cu),
Jiménez C. (co)
Koncurat, M. (ar)
Lacki,  Polan (br)
Landoni, M.F. (ar)
Lanevschi-Pietersma, Ana (ho)
López, Gretel (cu)
López, R. J. (cu)
Lorenzo P.(uy)
Exequiel Maria Patiño (ar)
Martínez M., Diana (co)
Martínez, R. (ar)
Mondardo, Marcia (br)
Nascimento, Paulo Valter (br)
Nieto Martínez, Nirian (mx)
Paludi, Alejandro (ar)
Parraguirre Espinosa, Alfredo (mx)
Pereira Pargas, Erlán (cu)
Pérez, E. (co)
Pinto de Carvalho, Gleidson Giordano (br)
Pubiano, Eduardo (co)
Reyes, R. (cu)
Rimbaud E.(ni),
Robayo I. (co)
Rodrigues Silva, Robério (br)
Silva de Almeida, Vitor (br)
Simpson, M.I.(ar)
Torres G., Jorge (co)
Verde, C.R (ar)
Vida, Florangel (cu)
Villalobos Gómez, Jesús (mx)
Vivas, A. (ar)
Wong Padilla, Idania (cu)
PARTICIPAR
Requisitos
Subscripción
Colaborar
Invitación a publicar
Normas de publicación   
Citar artículos
Certificación de artículos
Contactar 
Privacidad        
Más información  
 
RECIBIR REDVET POR E-MAIL

Veterinaria.org® está considerado el portal temático más importante por su diseño, calidad y contenido, estando posicionado entre los primeros en todos los mejores motores de búsquedas internacionales, al ser líder en comunicación, formación y orientación profesional veterinaria en idioma español, por incorporar numerosos servicios y contenidos, destacando sus publicaciones electrónicas, el Congreso Virtual Veterinario y el Aula Virtual Veterinaria, los Boletines Informativos y esta Revista Virtual Veterinaria, áreas pensadas para el intercambio, información y formación continuada online. 

WEBS DE INTERÉS

Aula Virtual Veterinaria
Comunidad Veterinaria
Congreso Virtual
Consultoría Jurídica
Directorio de webs
Veterinaria.org 

LISTAS DE INTERCAMBIO

 

Compra tu libro de Veterinaria...

Compra tu libro de Veterinaria...

  


 

 

Editorial

 
 

Editorial

A pesar de haber publicado ya un nº especial del REDVET sobre el WSAVA2005 aquí tenéis el nº 10 correspondiente al presente mes de octubre conformada por un total de total de 35 artículos aportados por 61 colegas desde Argentina Brasil, Colombia, Cuba, España, Holanda, México, Nicaraqua, Panamá, Uruguay. Varios de ellos ya han publicado con anterioridad en REDVET pero otros es la primera vez que lo hacen; así el apartado de curriculum vitae de autores que escriben en REDVET se ha incrementado ostensiblemente con respecto a los meses anteriores: 22 nuevos colegas más comparten en este medio sus conocimientos y opiniones. Muchos, inéditos en su inmensa mayoría y con el denominador común de transmitir opiniones científicas, técnicas, o simplemente reflexiones en voz alta sobre aspectos de la Veterinaria, contemplando desde extensiones propias de tesis doctoral hasta otros breves pero igual de consistentes en su área. Además, desde cada uno de los artículos podemos consultar la trayectoria profesional de quienes lo firman pulsando sobre su nombre o sobre su fotografía. Estos artículos los hemos clasificado en 4 de Revisión, 13 de Investigación, 3 de Casos Clínicos 7  Técnicos, 1 de Educación Veterinaria y 7  de Profesión/Opinión

Estados alterados de la conciencia: fisiología e implicaciones clínicas, El virus del distemper canino como causa de enfermedad neurológica: actualizaciónImportancia diagnóstica del sistema linfático y Acercándonos a la peste porcina clásica son los 4 artículos de diversas patologías que agrupamos como de Revisión.

Los artículos Científicos este mes son los más numerosos, con un total de 13 referentes a búfalos, bovinos, équidos, porcinos y peces: Factores que afectan la composición físico - química de la leche de búfalos (Bubalus bubalis) en el nordeste argentino;Presentación de la colibacilosis en una unidad porcina;Nuevas alternativas en el control de mastitis: inmunización del ganado con vacunas en base a exopolisacaridos;Hormonas esteroideas e interferon-gamma durante la preñez en porcinos ; Avaliação do desempenho produtivo de alevinos de Carpas Comum (Cyprinus Carpio L.) provenientes de alternativas alimentares da fase de pós-larvas ; Comportamiento ingestivo de novilhas mesticas de holandes suplementadas en pastejo de brachiaria decumbes. Aspectos metodologicos ; Lavados uterinos como tratamiento alternativo de infertilidad infecciosa en yeguas problema ; Bufalos cerdos bovinos peces yeguas ; Produção de carne bovina em sistema de confinamento no Brasil; Bioseguridad en el procesamiento del semen bovino; Evaluación de la efectividad de los medicamentos homeopáticos Ledum 200 Ch y Psorinum 200 Ch en el control de las garrapatas del ganado bovino ; Reinicio de la actividad ovárica y pérdidas económicas ocasionadas por celos no detectados en el postparto de vacas lecheras en la meseta central de Costa Rica ; Modificaciones clínicas en un modelo experimental de sinovitis aguda en equinos

Como Casos Clínicos agrupamos a 3, que posiblemente interesen tanto a los cirujanos como a patólogos; la clínica canina y de caballos están representados pues en Caso quirúrgico de transplante de cornea en un caballo, Qualidade de vida: cordectomia com o intuito de desvocalização y Desafío diagnóstico en patología clínica: citología. Puede que el citado en segundo lugar promueva polémicas entre etólogos y proteccionistas, y para ello su autor, como todos los demás, que se responsabilizan por el contenido y opiniones de sus respectivos escritos, están disponibles para responder a través de su correo personal o, mucho mejor a través de las Listas de Intercambio Profesional. Con el último se reincorpora desde los Países Bajos, su autora que ya iniciara esta línea de artículos desafío diagnóstico en  http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n060603.html REDVET de junio del pasado año pero que con su traslado desde Canadá quedó interrumpido. Esos artículos están ilustrados con imágenes y fotografías pero el último además con un vídeo que será aún más util como formación continuada que es otro de los aspectos que proponemos desde la Comunidad de Veterinaria.org y en especial desde REDVET.

También hay otros 7 artículos interesantes para los clínicos y cirujanos, profesores y alumnos, en el apartado de Artículos Técnicos: Resolución del complejo dilatación-torsión gástrica por el método Hutter o del tubo faringo-estomacal, prokinetico ; Síndrome de Dilatación y Vólvulo Gástrico; Utilización de cadáveres de animales conservados íntegramente en función de satisfacer necesidades bioéticas; Conservación de bloques cardiorespiratorios conservados en seco con la Fórmula de Curtición al alumbre y aire comprimido; Modelación anatómica de movimientos respiratorios en¡ pulmones conservados con fórmula de curtición al alumbre y aire comprimido; Parasitism: heartworm y Advertencias a los usuarios de los adhesivos de alquil 2 cianoacrilatos para el selle de heridas veterinarias y 1 específico de Educación Veterinaria, el titulado Formación Veterinaria: La facultad de Buenos Aires, Argentina, entre los años 1904 Y 1961

Y no podían faltar los artículos de Profesión y/o Opinión, bien sobre la problemática social veterinaria (Carta a colegas; MVZs en acción: corre la voz y Campanha de valorização do MV...), sobre temas agropecuarios (Lo que piden los agricultores y lo que pueden los gobiernos: ¿mendigar dependencia o proporcionar emancipación?;La educación y el subdesarrollo rural: ¿Jardines Colgantes de la Babilonia o huertas familiares? ¿Enseñar lo exótico o lo UTIL y APLICABLE? y Diagnósticos equivocados y soluciones demagógicas están "paralizando" las iniciativas de los productores rurales o de interés más general Definiendo el Método Arcón

A estos Artículos propiamente dichos se le suman las 6 Notas de Redacción destacadas en portada este mes. Os informamos de una nueva Entrada directa para altas/bajas en las 6 Listas de Intercambio y los 5 Boletines Informativos de Veterinaria.org ya que no debemos olvidar que REDVET es interactiva y las listas y boletines son instrumentos muy útiles que deberíamos utilizar sin timidez ni pereza.

El Convenio de Colaboración entre  Veterinaria.org y ACOVEZ firmado recientemente es otra novedad a destacar, así como la invitación ha ir planificando la asistencia al próximo congreso mundial veterinario en México de hay el título Veterinaria Organización os anima a participar en el 30 Congreso de la WSAVA2005.

En ¿Cómo valoras el resultado que mes a mes se ofrece aquí en la Comunidad y en REDVET en particular? te pedimos que contestes a la encuesta actual y que nos envíes un e-mail con tus opiniones, eso es muy importante para todos pues de las respuestas recibidas dependerá continuar o no con los actuales criterios y estética de REDVET.

La noticia El "Pasaporte Canino" comunitario normaliza en toda Europa las condiciones zoosanitarias sobre mascotas desde el 1 de Octubre del 2004 y su correspondiente legislación ocupa nuestra atención por la repercusión que evidentemente tendrá tanto en Europa como en todos los demás continentes y terminamos recordando cómo utilizar en vuestro beneficio el resto de servicios ofrecidos en Veterinaria.org desde Para conocer más pues REDVET es realmente una parte importante para muchos pero evidentemente no la única.

 

Artículos de Revisión

 

Estados alterados de la conciencia: fisiología e implicaciones clínicas - Altered consciousness status: physiology and clinical implicationsEstados alterados de la conciencia: fisiología e implicaciones clínicas - Altered consciousness status: physiology and clinical implications

Carlos Fernando Agudelo Ramírez. MV, cMSc, Colombia. Candidato a doctorado. Universidad de Ciencias Veterinarias y Farmacéuticas de Brno. - República Checa

Los estados anormales de la conciencia están siempre relacionados con una función cerebral anormal. Basados en explicaciones anatómicas y fisiológicas se puede llegar a deducir una localización de lesión exacta, gracias a las anotaciones hechas en diferentes trabajos y textos. También es importante la concisa revisión de los signos clínicos neurológicos más prominentes y su relación con el estado mental, herramienta que puede predecir un tratamiento y pronóstico.

Se debe tener cuidado con la terminología, ya que sumado a los cambios que sufre todos los días, frecuentemente es confusa porque los términos pueden extenderse más allá del simple análisis médico y abordar la sicología, filosofía y otras disciplinas. Intentar extrapolar esta terminología usada en medicina a los animales es difícil porque debemos relacionar el comportamiento e interpretarlo o no, como un estado mental1. Esta es una breve reseña bibliográfica con algunas contribuciones personales para intentar una aproximación ordenada al paciente con un estado mental alterado.

Altered consciousness status are always related with abnormal brain function. Thanks to earlier research and based on the anatomic and physiologic parameters, it is posible to deduce exact lesion localization. Also is important the concise report about the most prominent clinical signs and their relationship with the mental status, tool that can predict treatment and prognosis. We must be aware with the terminology, because besides the everyday changes, this vocabulary is very often confusing, because the words can extend themselves beyond medical simple analysis and take part of psychology, philosophy and other disciplines. Try to extrapolate this medical based terminology for animals is complex because we should realte behavior and interprete it or not as a mental status1. This is a brief bibliographic review with some personal contributions to get an ordered approach to the pacient with altered mental status. Key words: Mental status, neurological lesion, anatomic localization, ARAS, neurological deficits, behavior.

El virus del distemper canino como causa de enfermedad neurológica: actualización - Canine distemper virus as a source of neurolgical disease: a review

Carlos Fernando Agudelo Ramírez. MV, cMSc, Colombia. Candidato a doctorado. Universidad de Ciencias Veterinarias y Farmacéuticas de Brno. - República Checa

No hay una regla que permita determinar el inicio y la evolución del virus del distemper canino dentro del sistema nervioso central. Conocemos tres formas distintas de enfermedad neurológica causada por este virus: polioencefalomielopatía (PEM), leucoencefalomielopatía (LEM) y la "encefalitis del perro viejo"; las cuales se pueden caracterizar clínica e histopatológicamente. El diagnóstico ante-mortem puede ser logrado - o por lo menos sospechado - basado en la historia clínica, los signos clínicos, hallazgos de laboratorio (hematología y análisis de líquido cefalorraquídeo) y principalmente serología. El tratamiento es a menudo sintomático, sin embargo acá se discuten algunas posturas terapéuticas populares. Independientemente del tratamiento, es común encontrar secuelas neurológicas que pueden ir desde mioclonos hasta manifestaciones graves de enfermedad intracraneal como convulsiones y según la opinión del autor juegan un papel importante en la calidad de vida de una mascota que sobrevive a la enfermedad.

There is no rule which can determine the beginning and evolution of the canine distemper virus inside the central nervous system. We know three different neurologic disease types caused by the virus: polioencephalomyelopathy (PEM), leucoencephalomyelopathy (LEM) and the "old dog encephalitis". Ante-mortem diagnosis can be achieved - or at least suspected - based on the history, clinical signs, laboratory findings (particularly hematology and cerebrospinal fluid) and mainly by serology. The treatment often is symptomatic, although here are discussed some popular treatment tendences. Besides treatment, neurological secuelae are found very often, which can be from myoclones to serious manifestations of intracranial disease like seizures and according to the author's point of view, they play a very important role in a pet life quality who can survive the disease.

Importancia diagnóstica del sistema linfático

Dr. Flavio Correa Alarcón. Profesor Titular. Unidad Docente Medicina Veterinaria. Santiago de Cuba - Cuba

El sistema linfático constituye una parte importante de las defensas del cuerpo contra la invasión de agentes infecciosos. Consiste en vasos y glándulas linfáticas ubicadas en el curso de los vasos linfáticos. Las glándulas linfáticas forman una barrera contra el progreso de la infección a lo largo de todo el camino del torrente linfático, una reacción inflamatoria en una glándula linfática indica la presencia de una reacción defensiva. La presencia de esta reacción puede ser de gran importancia al acertar en la naturaleza y distribución del proceso de una enfermedad. Además de las reacciones inflamatorias que surgen por infecciones bacteriales, en las glándulas linfáticas ocurren cambios debido a la formación de tumores.

 

Acercándonos a la peste porcina clásica

Juan Carlos Díaz David. Centro Nacional de Sanidad Agropecuaria (CENSA). Carretera de Tapaste y Autopista Nacional Aptdo. 10. San José de las Lajas, La Habana, C.P.32 700 - Cuba

La peste porcina clásica (PPC) es una enfermedad viral infectocontagiosa que afecta al ganado porcino tanto doméstico como salvaje. Por su efecto devastador y las implicaciones negativas que trae para el mercado de cerdos y sus productos derivados, está incluida en la Lista A de la Office Internacional des Épizooties (OIE). El agente causal, bien caracterizado molecularmente, es un virus con genoma RNA, de simple cadena y polaridad positiva, perteneciente al género Pestivirus, familia Flaviviridae. Las características clínicas de la enfermedad dependen del estado inmune de la población infectada, de la edad de los animales y de la virulencia viral. Existen metodologías para el diagnóstico basadas en la detección del antígeno viral, los anticuerpos frente al virus o el genoma viral. Epidemiológicamente la PPC tiene un comportamiento sencillo y la lucha para su erradicación está dirigida sólo contra la especie porcina. El control se realiza aplicando vacunas vivas convencionales como método profiláctico seguro y eficiente, o llevando a cabo la eliminación total de los rebaños infectados y en contacto. Actualmente se desarrollan vacunas marcadoras inactivadas que permiten diferenciar los animales vacunados de los infectados y convalecientes, con lo que se resuelven las desventajas de las vacunas convencionales y las extremas consecuencias económicas y éticas de la política de stamping out.

Classical swine fever (CSF) is an infectious, contagious viral disease affecting both wild and domestic pigs. Due to its huge devastating nature and because of the negative implications it supposes to the pig industry, it is included in List A of the Office International des Épizooties (OIE). The causative virus, which is molecularly well characterized, has a single stranded RNA genome of positive sense, belonging to the genus Pestivirus within the Flaviridae family. The clinical signs depend on the immune status of the infected population, the age of the animals and the viral virulence. There are different methods to achieve diagnosis which are based on viral antigen detection, detection of antibodies or of the viral genome. CSF has a relatively simple epidemiological behaviour and the fight towards its eradication is concentrated only on the porcine species. Control of the disease relies on either the application of live, conventional vaccines as a safe, efficacious prophylactic tool or on a policy of stamping out of infected and in-contact herds. At present inactivated marker vaccines are developed that allow differentiation of vaccinated and infected, convalescent animals. Thus the disadvantages of conventional vaccines and the ethical and economic implications of the stamping out policy are overcome.

 

Artículos de Investigación

Factores que afectan la composición físico - química de la leche de búfalos (Bubalus bubalis) en el nordeste argentino - Factors affecting the physical-chemical constituents of buffaloes (Bubalus bubalis) milk in the northeastern of ArgentinaFactores que afectan la composición físico - química de la leche de búfalos (Bubalus bubalis) en el nordeste argentino - Factors affecting the physical-chemical constituents of buffaloes (Bubalus bubalis) milk in the northeastern of Argentina

Prof. Méd.Vet. Exequiel Maria Patiño. Facultad de Ciencias Veterinarias de la Universidad Nacional del Nordeste - Argentina

Producir leche en el nordeste argentino ha sido siempre una tarea difícil debido al clima y a las condiciones ambientales que predominan, pero en los últimos años los tambos de búfalos ubicados en esta región de nuestro país, han demostrado que la producción de leche y la industrialización de sus derivados no solo es posible, sino también rentable, debido a que este animal es capaz de maximizar la producción de leche en condiciones desfavorables para otras especies. Es importante para productores, técnicos e industriales conocer la composición físico -química de las diferentes razas existentes en la Argentina y los factores que la afectan, principalmente los componentes de grasa, proteína y sólidos totales, los cuales influyen en la elaboración de derivados que resulta de gran importancia para la industria y el comercio de lácteos. La hipótesis de trabajo fue de que la composición físico-química de la leche de búfala (Bubalus bubalis), procedente de la provincia de Corrientes - Argentina , se halla dentro de los rangos establecidos por otros países y que las variables de raza, período de lactación y estación climática afectan su composición. Para la validación de la Hipótesis se trabajó con leche de 40 búfalas de razas Murrah y Mestizas con grados de sangre ½ Murrah y ½ Mediterránea, de segunda a quinta lactación durante 12 meses, totalizando 960 muestras, en un establecimiento localizado en la zona de San Cosme, provincia de Corrientes. Siendo el clima de esta región subtropical húmedo, sin estación seca, caluroso en verano y con heladas en invierno. El promedio anual de precipitaciones durante el período de tiempo que duró el estudio fue de 1.694,5 mm y la temperatura media anual fue de 22, 0 ° C. Los valores físico-químicos medios de la leche bubalina obtenidos fueron: densidad 1.0307 ± 0.0039 g/ml; acidez 19.65 ± 2.96 ° Dornic; pH 6.71 ± 0.16; sólidos totales 16.35 ± 2.42 %; grasa 7.22 ± 1.89 %; proteína 3.85 ± 0.92 %; lactosa 4.49 ± 0.24 % y cenizas 0.83 ± 0.08 %. Al comparar los resultados con los descriptos por otros autores, se estableció que los valores de densidad y acidez se encontraban por debajo de los rangos establecidos por ellos, no así el pH, que fluctuó dentro de los mismos valores. En cambio, todos los componentes químicos se encontraban dentro de los rangos establecidos por otros autores. La acidez titulable fue el único componente físico-químico que durante las estaciones del año exhibió diferencias significativas (p < 0.05), en invierno con respecto de primavera y verano, y en la primavera y verano respecto del otoño. En lo que respecta a etapas de lactancia, la acidez titulable, la grasa y los sólidos totales, manifestaron diferencias significativas (p < 0.05) en el tercer tercio (7 a 9 meses), con respecto al primero (1 a 3 meses), y al segundo (4 a 6 meses), que no mostraron diferencias entre si. Basado en los resultados obtenidos y en las condiciones ambientales a que estuvieron sometidos los animales experimentales es posible concluir que:

  • Los componentes físico-químicos de la leche bubalina que mayor variabilidad presentaron fueron la acidez titulable, la grasa y los sólidos totales.

  • No se encontraron diferencias significativas entre los componentes físico-químicos de la leche de razas Murrah y Mestiza con grados de sangre ½ Murrah y ½ Mediterránea, de segunda (2da) a quinta (5ta) lactación.

  • Con el avance de la lactación se observaron modificaciones en las características físico-químicas de la leche de búfala percibiéndose un incremento de los porcentuales de acidez titulable, grasa y sólidos totales en el tercer tercio de la lactancia.

  • La época del año demostró no afectar los componentes físico-químicos de la leche con excepción de la acidez titulable.

  • Resulta importante establecer normas y patrones específicos para la leche bubalina, ya que los que se emplean en nuestro país son para la leche bovina.

Milk production in the argentine northeastern has always been a difficulty task because of the predominant climatic enviromental conditions. Nevertheless, in the lastest years, the dairy farms settled in this part of Argentina, have shown that when properly raised , they can become an excellent income source, due to this animal ability to maximize the milk production in unfavorable conditions. Dairy farmers, technicians and dairy managers, must know the physical and chemical milk composition of different races raised in Argentina and the factors affecting them mainly as fat, protein and total solid components which influence the products manufacture resulting of great importance to the comercialization of milky products. This paper stands on the hypothesis that the physical - chemical milk composition of buffalo (Bubalus bubalis) raised in Corrientes province, Argentina, it is within the mean rates established by other countries and that race variables, lactation period and climatic conditions, seriouly affect its composition. In order to validate the hypothesis, 960 milk samples from Murrah and half-breed Murrah x Mediterranean of second and fifth lactation during 12 months, in a dairy farm settled in San Cosme locality, Corrientes province. This geographic region has a subtropical wet clime, without a dry season, hottest in summer and freezing in winter. Annual rainings during the lasting period of this study, has reached 1.694, 5 mm and the mean annual temperature rised to 22,0 ° C. Mean physical - chemical values of the buffalo milk found in the present study, were as follow: density 1.0307 ± 0.0039 g/ml; acidity 19.65 ± 2.96 ° Dornic; pH 6.71 ± 0.16; total solid 16.35 ± 2.42 %; fat 7.22 ± 1.89 %; protein 3.85 ± 0.92 %; lactose 4.49 ± 0.24 % and ashes 0.83 ± 0.08 %. When records were compared with those described by other authors, it was found that density and acidity values were below the standard rates showed in other papers. pH fluctuated within the same values. Besides, all the chemical components, were found within other author's values. Titratable acidity (Dornic's technique) was found to be only physical-chemical constituents showing significant differences (p < 0.05) in winter period in regard with spring ans summer, and during spring and summer in relation with autumn time. In relation with lactation stage, titratable acitidy, fat and total solids have shown significant differences (p < 0.05) in the three thirds (7 to 9 months), in regard with the first (1 to 3 months), and the second (4 to 6 months), which have not shown any differences between them. Based on the obtained data and environmental conditions to which sampled animals have faced at, it is posible to conclude that:

  • Titratable acidity, fat and total solids have been the milk physical- chemical constituents of buffalo which showed greater variability.

  • No differences exist among the milk physical- chemical milk constituents of Murrah and half-breed Murrah x Mediterranean, with grades of blood ½ Murrah and ½ Mediterranean between the second (2nd) and fifth (5th) lactation.

  • During lactation stages, disorders on the milk physical-chemical constituents of buffalo, were observed. It was also perceived an increment in the titratable acidity, fat and total solids percentages in the three third lactation stage.

  • Seasonality did not affect the milk physical - chemical constituents with exception of the titratable acidity.

  • It is suggested the convenience of develop specific rules and standards for buffalo milk, because those used in our country correspond to bovine milk.

 

 

Presentación de la colibacilosis en una unidad porcina

Presentación de la colibacilosis en una unidad porcina

Nelson Izquierdo Pérez(1), Yaris Leyda Delgado del Pino(2), Milagros Alonso de León(1)*, Idania Wong Padilla(3). 1)Facultad de Ciencias Agropecuarias, Universidad de Camagüey. 2)Laboratorio Provincial de Veterinaria, Camagüey. 3)Centro de Ingeniería Genética y Biotecnología de Camagüey - Cuba

Este trabajo se realizó en un Centro Porcino Provincial. Se diagnosticó colibacilosis en 39 cerdos de 50 muestreados por hisopaje rectal, con menos de 30 días de nacidos.

Se valoró la clínica y las lesiones anatomopatológicas en 15 animales necropsiados, se compararon los test Hemoaglutinación, Aglutinación en placas, ELISA e Hibridación de colonias para la determinación de fimbrias de Escherichia coli. Los resultados arrojaron que los cerdos más afectados con colibacilosis fueron los de la primera y segunda semana de vida. La diarrea, enflaquecimiento, decaimiento, deshidratación, fiebre y pérdida del apetito, resultaron ser los síntomas más comunes. Las lesiones de mayor frecuencia de presentación fueron: enteritis catarral, degeneración hepática, líquidos y gases en intestino delgado y congestión generalizada. Las cepas k-88 predominaron sobre las cepas k-99, siendo el test más selectivo el de Hibridación de colonias.

This work was carried out in a Provincial Swinish Center. Colibacilosis was diagnosed in 39 pigs of 50 animals with diarrhea and less than 30 days of born.

It was valued the clinic and the anatomopathological lesions in 15 animal, the test Hemoaglutinación was compared, Agglutination in badges, ELISA and Hybridization of colonies for the determination of fimbrias of Escherichia coli. The results hurtled that the pigs more affected with colibacilosis they were those of the first one and second week of life. The diarrhea, under of weight, decline, dehydration, fever and loss of the appetite, they turned out to be the most common symptoms. The lesions of more presentation frequency were: catarrhal enteritis, hepatic degeneration, liquids and gases in thin intestine and widespread congestion. The stumps k-88 prevailed on the stumps k-99, being the most selective test that of Hybridization of colonies.

 

Nuevas alternativas en el control de mastitis: inmunización del ganado con vacunas en base a exopolisacaridos - New options in mastitis control: cattle inmunization with exopolisacharid antigen vaccinesNuevas alternativas en el control de mastitis: inmunización del ganado con vacunas en base a exopolisacaridos - New options in mastitis control: cattle inmunization with exopolisacharid antigen vaccines

Rimbaud E.(1), Lorenzo P.(2). 1)DMV, Decano, Facultad de Ciencias Agrarias, UCC, Managua, Nicaragua. - 2)DMV, Asesor Técnico del Laboratorio HIPRA S.A. Nicaragua - Uruguay

Se describe la utilización de antígenos en basa a expolisacáridos y el desarrollo de vacunas utilizando los mismos. Se plantea el uso de vacunación contra mastitis utilizando antígenos combinados capsulares y exopolisacaridos demostrando ser una alternativa valida y una herramienta eficaz en el control de mastitis subclínicas, reduciendo los contajes de células somáticas, disminuyendo los brotes y casos, así como aumentando la producción lechera al mantener las vacas con lesiones inflamatorias nulas o muy bajas.

The use of expolisacharid antigens in vaccines was described. The combination of capsular and expolisacharid antigens in vaccines against mastitis was telled and her success when used at the disease control. With the vaccine, the cell counter and sublicinical mastitis was reduced and the milk production was increased.

10012

 

Hormonas esteroideas e interferon-gamma durante la preñez en porcinosHormonas esteroideas e interferon-gamma durante la preñez en porcinos

Martínez, R.; Greco, C.; Koncurat, M.; Escribano, C. y Vivas, A. Depto. Anatomía Animal, FAV, Depto. Inmunología, FCEFQyN. UNRC, 5800 Rio Cuarto. TE/FAX: 0054-3584676210. - Argentina

El objetivo de este trabajo fue determinar a lo largo de la gestación en porcinos el posible papel del interferon- (IFN- ) y las hormonas esteroideas: 17 -estradiol (E2) y progesterona (P4). Se cuantificaron los niveles de estas sustancias en sueros de cerdas de 30, 60 y 90 de preñez y en extractos placentarios de los mismos períodos. Trozos de placenta fetal se homogeinizaron con solución fisiológica estéril (1:3). Se centrifugaron y al sobrenadante se le denominó homogenato de placenta porcina (HoPP). Para la obtención de medio condicionado de placenta porcina (MCPP), se cultivaron trozos de placenta durante 6 días a 37°C, se recogió el sobrenadante, se ultracentrifugó (22000g) y ultrafiltró (0,22 m). El IFN- y el E2 mostraron un perfil semejante en ambos extractos placentarios y en suero a lo largo de la gestación con aumentos al inicio y al final. A pesar que las células placentarias son capaces de secretar P4 como se aprecia en el MCPP, en la interfase fetal (HoPP) existen niveles escasamente detectables de P4 en la gestación temprana. Por el contrario, en el suero se mantiene en niveles constantes a lo largo de la gestación. En conclusión, la presencia de IFN- en los extractos placentarios y en suero estaría indicando que además de su clásico papel antiviral, exista la posibilidad de que module con los estrógenos trofoblásticos el mantenimiento de la preñez en porcinos.

The aim of this study was to determine the possible role of interferon- (IFN- ) and the steroid hormones: 17 -estradiol (E2) and progesterone (P4) along the gestation period in swine. The levels of these substances were quantified in serums of sows of 30, 60 and 90 days of pregnancy and in placental extracts of the same periods. Pieces of fetal placenta were homogenized with sterile physiologic solution (1:3). They were centrifuged and the supernatant was called homogenate of porcine placenta (HoPP). To obtain the conditioned medium of porcine placenta (MCPP), placenta pieces were cultivated during 6 days at 37°C, the supernatant was collected, ultracentrifuged (22000g) and ultrafiltered (0,22mm). The IFN- and the E2 showed a similar profile in both placental extracts and in serum along the gestation with increases at the beginning and end. Although the placental cells are able to secrete P4, as can be seen in MCPP, in the fetal interface (HoPP) there are no detectable levels of P4 in early gestation. On the contrary, in the serum the levels are constant along the gestation period. In conclusion, the presence of IFN- in the placental extracts and in serum would indicate that apart from its typical antiviral role, it might regulate, together with the trophoblastic oestrogens, the maintenance of pregnancy in swine.


Avaliação Do Desempenho Produtivo De Alevinos De Carpas Comum (Cyprinus Carpio L.) Provenientes De Alternativas Alimentares Da Fase De Pós-LarvasAvaliação do desempenho produtivo de alevinos de Carpas Comum (Cyprinus Carpio L.) provenientes de alternativas alimentares da fase de pós-larvas

Álvaro Graeff, Marcia Mondardo 1)Médico Veterinário CRMV SC-0704 Esp. Nutrição de Peixes de Clima Tropical/EPAGRI -Estação de Piscicultura de Caçador. 2)Eng. Agrônomo CREA 10-26092-M.Sc. Estatística/EPAGRI - Estação Experimental de Caçador. Fone: (0xx49) 563 0211 Fax: (0xx49) 563 3211. - BRASIL

O estudo foi realizado na Estação de Piscicultura da EPAGRI - Caçador SC na Unidade de Nutrição de Peixes Tropicais no período de outubro a novembro de 2001 perfazendo 34 dias. Utilizou-se pós-larvas provenientes da propagação artificial de carpas comum (Cyprinus carpio L.) em outubro de 2001, que foram alimentadas com as seguintes alternativas alimentares: leite de soja, gema pura cozida, ovo microencapsulado e ração micropulverizada. Estas mesmas pós-larvas foram reutilizadas e agrupadas em lotes de 50 indivíduos por repetição e permanecendo nos mesmos tratamentos mas em aquários de 1000 litros de água cada um, com renovação de água de modo contínuo. O delineamento experimental é inteiramente casualizado, dividido em quatro tratamentos com seis repetições cada, alimentados com a mesma ração, conforme o sistema de produção para alevinos da Estação de Piscicultura da EPAGRI, em complementação à alimentação natural à base de plancton. A alimentação foi oferecida seis vezes por dia na quantidade total diária a seguir: primeira semana 2,0 gramas; segunda semana 5,0 gramas; terceira semana 10,0 gramas e, finalmente, na quarta semana 15,0 gramas. A conclusão foi que o uso de leite de soja e ovo microencapsulado é desaconselhável para utilização na fase de pós-larvas por influenciar na sobrevivência dos alevinos. O desenvolvimento em ganho de peso, crescimento em comprimento e conversão alimentar aparente, foram influenciados pela utilização de leite de soja e ovo microencapsulado. O desenvolvimento em ganho de peso, crescimento em comprimento e conversão alimentar aparente não foram influenciados pelo uso de ração micropulverizada e gema de ovo cozida e tiveram resultados dentro do esperado.

The research was conducted at Estação de Psicultura da Epagri - Caçador SC in Unidade de Nutrição de Peixes Tropicais in the period from October to November of 2001 during 34 days. Post-larva from the artificial propagation of common carp (Cyprinus carpio L.) in October of 2001 were used and were fed with the following alternatives of feeding: soy milk, cooked yolk, micro encapsulated egg and micro pulverized ration. This same post-larvae were reused and grouped in portions of 50 individuals by repetition remaining in the same treatments, but in bowls with 1000 liters of water each, with continuous water renovation. The experimental delineation was completely casualized, divided in four treatments with six repetitions each, fed with the same ration. According to the system of production for fingerling of the Estação de Psicultura da Epagri, complementing the natural feeding based in plankton. The feeding was offered six times a day in the following total dayly a quantity: first week 2,0g; second week 5,0g; third week 10,0g and, finally, fourth week 15,0g. The conclusion was that the use of soy milk and micro encapsulated egg is not advisable for the post-larva stage because it influences in the survival of the fingerlings. The development in weight gain, length growth and apparent feed conversion wasn't influenced by the use of micro pulverized ration and cooked yolk and achieved the expect results.

 

Comportamiento ingestivo de novilhas mesticas de holandes suplementadas en pastejo de brachiaria decumbes. Aspectos metodologicosComportamiento ingestivo de novilhas mesticas de holandes suplementadas en pastejo de brachiaria decumbes. Aspectos metodologicos

Robério Rodrigues Silva(1), Alberti Ferreira Magalhães(2), Gleidson Giordano Pinto de Carvalho(3), Fabiano Ferreira da Silva(4), Ingryd Loiola Franco(5), Paulo Valter Nascimento(6), Paulo Bonomo(7). 1)Zootecnista, Mestrando em Zootecnia/UESB, Bolsista da FAPESB. 2)Zootecnista, Mestrando em Zootecnia/Prof. da EMARC. 3)Aluno de Zootecnia/UESB, Bolsista de Iniciação Científica do CNPq. 4)Doutor em Zootecnia, Prof. Adjunto DTRA/UESB, Pesquisador do CNPq. - BRASIL

O experimento foi conduzido na Escola Média de Agropecuária Regional da Ceplac, no mês de fevereiro de 2004. Foram utilizadas quatro novilhas ¾ Holandês x Zebu, com idade média de 12 meses e peso inicial médio de 185 kg, recebendo 1,00% do peso vivo em suplementação, alojadas em piquetes de Brachiaria decumbens. Foram tomados os tempos de pastejo, ruminação, ócio e cocho, utilizando seis intervalos entre observações que corresponderam aos tratamentos. O intervalo de 5 minutos foi considerado padrão para determinação dos tempos destas variáveis. Além dela, fez-se observações a: 10, 15, 20, 25 e 30 minutos de intervalo e os tempos foram comparados com os obtidos nas observações feitas utilizando-se a escala 5 minutos. Não houve efeito (teste F) das escalas sobre os tempos de ruminação e ócio quando estas foram comparadas com a escala padrão (5 minutos). Para o tempo de pastejo todas as escalas foram iguais à de 5 minutos (P<0,05). Na determinação do tempo de cocho a escala de 30 minutos apresentou diferença (P>0,05) em relação à escala padrão. Para discretizar as séries temporais, apesar de algumas escalas serem iguais à de 5 minutos, não têm seu uso recomendado porque perdem-se observações, o que diminui a precisão.

The experiment was carried out at the CEPLAC Regional Agropecuary Medium School, in 2004 February. Four ¾ Holstein x Zebu heifers, 12 months of age and 185 kg initial body weight, receiving 1.00% live weight supplementation, were allocated in Brachiaria decumbens pastures. The grazing, ruminating, idle and bunk time were observed in six intervals between observations, corresponding to the treatments. The 5 minutes interval was considered the standard to the determination of these variables time. Observations were also took at: 10, 15, 20, 25 and 30 minutes intervals and the time was compared to that obtained in observations made utilizing the 5 minutes scale. There was no effect (F test) of the scales on the ruminating and idle times when compared to the standard scale (5 minutes). For grazing time all scales were equal to that of 5 minutes (P<0.05). In the determination of bunk time, the 30 minutes scale was different (P<0.05) from the standard scale. To the discretization of the temporal series, although some scales are equal to that of the 5 minutes, they are not recommended because observations are lost causing reduction of precision.

 

Lavados uterinos como tratamiento alternativo de infertilidad infecciosa en yeguas problemaLavados uterinos como tratamiento alternativo de infertilidad infecciosa en yeguas problema

MVZ Alfredo Parraguirre Espinosa. Tecamachalco, Puebla, México

El presente trabajo se realizo con el objeto de determinar si el uso de lavados uterinos es útil para resolver problemas de infertilidad infecciosa en yeguas dedicadas a la reproducción. A las yeguas en estudio se realizó examen físico general (evaluación perineal, aplomos y constantes fisiológicas) se realizó evaluación de los genitales internos por medio de especulo vaginal, palpación transrectal y ultrasonido, se obtuvieron muestras endometriales por medio de hisopado exfoliativo para cultivo bacteriológico general y susceptibilidad, se elaboraron frotis para citología endometrial por medio de la tinción de papanicolaou Los microorganismos causantes de la infección uterina encontrados por medio del cultivo bacteriológico general fueron: Klepsiella oxitoca, Escherichia coli, Actinomyces pyogenes, Corynebacterium pseudotuberculosis, Proteus mirabilis, Klepsiella pneumoniae, Pseudomona aeuroginasa y Staphylococcus aureus. En la citología por exfoliación endometrial se encontró neutrofilos en los frotis de las yeguas problema, y en algunas de las yeguas testigo. Se realizó el recelado diario con un garañón a las yeguas con infertilidad infecciosa y yeguas testigo, se realizaron lavados uterinos con solución salina fisiológica, lavado con solución salina fisiológica e infusión de gentamicina y lavado con solución salina fisiológica e infusión de sulfanilamida respectivamente y se reevalúo el aparato reproductor para dar servicio, sea por monta natural y/o inseminación artificial con semen fresco, se realizó examen de gestación a los dieciséis días.

 

Produção de carne bovina em sistema de confinamento no Brasil - Production of bovine meat in system of confinement in BrazilProdução de carne bovina em sistema de confinamento no Brasil - Production of bovine meat in system of confinement in Brazil

Robério Rodrigues Silva(1), Fabiano Ferreira da Silva(2), Gleidson Giordano Pinto de Carvalho(3), Paulo Bonomo(2), Ingryd Loiola Franco(4), Vitor Silva de Almeida(5). 1)Mestrando em Zootecnia da UESB e Bolsista da FAPESB. 2)Professor Adjunto do DTRA - DEBI/UESB. 3)Graduando em Zootecnia da UESB e Bolsista do PIBIC/CNPq. 4)Graduanda em Zootecnia da UESB. 5)Graduando em Zootecnia da UESB e Bolsista da FAPESB - Brasil

O confinamento de bovinos permite produzir carne de qualidade e na entressafra, devendo os sistemas possuírem instalações bastante simples e funcionais. As principais categorias de terminação de bovinos em confinamento são: o superprecoce abatido entre 12 a 15 meses pesando próximo de 340 a 430 kg com ganho médio diário (GMD) variando de 1,32 a 1,15; o precoce abatido com idade entre 18 e 24 meses e maior peso de carcaça; fêmeas de descarte, que apresentam a depender do tipo de dieta, GMD superior a 1,50 kg; e o boi magro que alcança ganho próximo a 1,30 kg/dia. O confinamento requer o uso de dietas contendo de 20 a 65% de concentrado, mais volumoso de boa qualidade. As exigências em proteína e energia para ganho de 1 kg variam conforme o peso do animal e o grupo genético ao qual pertence. A castração deve ser bastante analisada e, para animais superprecoces abatidos dos 12 aos 15 meses de idade ela não é recomendada, sendo que, a idade à castração não interfere no desempenho final.

The confinement of bovine allows the production of quality meat even in the time of low meat production and the systems must have quite simple and functional facilities. The main categories of finishing bovine in confinement are: the super precocious slaughtered between 12 and 15 months of age, with 340 to 430 kg live weight and average daily gain (ADG) varying from 1.32 to 1.15 kg; the precocious slaughtered with 18 to 24 months of age and larger carcass weight; discard females, which present, depending on the diet, ADG upper to 1.50 kg; and the thin ox that reaches ADG close to 1.30 kg/day. The confinement requires the use of diets containing 20 to 65% concentrate and good quality roughage. The protein and energy requirements for 1 kg of gain vary accordingly to the animal weight and its genetic group. The castration should be fairly analyzed and for super precocious animals slaughtered from 12 to 15 months of age it is not recommended, and the castration age does not interfere in the final performance.

 

Bioseguridad en el procesamiento del semen bovino - Biosecurity recommendations for the processing of bovine semen

Bioseguridad en el procesamiento del semen bovino - Biosecurity recommendations for the processing of bovine semen

Jiménez C. MV MSc DVSc DACT(1), Robayo I. MV asp MSc(2)
1)Profesor Asociado, Profesional universitario Universidad Nacional de Colombia, Facultad de Medicina Veterinaria y de Zootecnia. Bogotá - Colombia

El semen criopreservado se comercializa de forma nacional e internacional. Mientras las regulaciones internacionales sobre el control de enfermedades son bastante estrictas, las regulaciones en los países latinoamericanos varían de país a país y desafortunadamente no es raro que dentro de un mismo país no se considere el gran riesgo sanitario que corre. La presente revisión abarca las enfermedades que pueden ser transmitidas por el semen bovino así como las regulaciones internacionales que evitan que enfermedades exóticas penetren a un país a través del semen.

Cryopreserved semen is commercialized both nationally and internationally. While international regulations are very strict, it is not infrequent that national regulations are not followed increasing the risk of introducing a disease into a herd. The following review covers the diseases that can be transmitted by cryopreserved bovine semen as well as the international regulations in place to prevent the entrance of exotic diseases in a country.

 

Evaluación de la efectividad de los medicamentos homeopáticos Ledum 200 Ch y Psorinum 200 Ch en el control de las garrapatas del ganado bovinoEvaluación de la efectividad de los medicamentos homeopáticos Ledum 200 Ch y Psorinum 200 Ch en el control de las garrapatas del ganado bovino

R. J. López; G.H. Guajardo; R. Reyes; María L. Domínguez; E.L. Fleitas; Gretel López
Instituto de Medicina Veterinaria. Matanzas Cuba - Escuela Homeopática de México - Empresa Pecuaria Genética de Matanzas. Cuba - Universidad de Matanzas. - Cuba

La garrapata, de la que existen varias especies, está presente en todos los países tropicales. Causa lesiones sobre la piel de los animales y les provoca trastornos de diversa índole a los que incluyen la muerte. Se han ensayado múltiples tratamientos dentro de los que tenemos los métodos químicos tales como el Esteladón 300 que es un órgano fosforado relativamente estable en medios ligeramente ácidos o neutros, así como métodos biológicos, etc. El presente trabajo evalúa de forma experimental la efectividad de los medicamentos homeopáticos Ledum palustre y Psorinum en las terapias del ganado vacuno pare este tipo de afecciones. Para el experimento se realizo un diseño de clasificación simple de comparación por grupos por un periodo de 100 días en una Granja de la Empresa Pecuaria Genética de la provincia de Matanzas, Cuba. En ambos grupos se evalúo la infestación de garrapatas, se homogeneizaron a través de un baño garrapaticida y a uno se le aplico el complejo homeopático que resulto ser el grupo tratado y el otro resulto ser el grupo testigo que no recibió tratamiento. Los resultados se evaluaron por el método computarizado Statgrafics y además se realiza un análisis de los beneficios económicos que reporta este tipo de tratamiento en nuestro país.

The tick, give the one that several species exist, present in all the tropical countries. It causes lesions on the skin of the animals and it you cause dysfunctions of diverse nature to those that include the death. Multiple treatments have been rehearsed inside those that we have the such chemical methods ace the Esteladón 300 that it to relatively stable phosphor organ in lightly sour or neuter means, ace well ace biological methods, etc. The present work values of experimental form the effectiveness of the homeopathic medications marshy Ledum and Psorinum in the therapies of the bovine livestock it gives birth to this type affections. For the experiment one carries out to design of simple classification and comparison for groups for one period of 100 days in to Farm of the Company Cattle Genetics of the county Matanzas, Cuba. In both groups you value the infestation of ticks was valuer, they were homogenized through to bathroom tick-killer's and to one was applied the homeopathic complex that turned out to be the treated group and the other one turned out to be the witness group that didn't receive treatment. The results were evaluated by the on-line method Statgrafics and timbers it was also carried out an analysis of the economic benefits that it reports this type of treatment in our country.

Reinicio de la actividad ovárica y pérdidas económicas ocasionadas por celos no detectados en el postparto de vacas lecheras en la meseta central de Costa RicaReinicio de la actividad ovárica y pérdidas económicas ocasionadas por celos no detectados en el postparto de vacas lecheras en la meseta central de Costa Rica

Forero, L.E.; Pérez, E. - Colombia

Con el fin de determinar el costo en producción por días abiertos (DA) ocasionados por celos no detectados (CND) en una finca lechera, se seleccionaron 28 animales (19 Holstein y 9 Jersey) de un total de 145, a los cuales se les determinó los niveles de progesterona en leche por medio de radioinmunoanalisis, dos veces por semana desde una semana después del parto hasta el día sesenta de lactancia.

Adicionalmente se determinaron el peso corporal, el puntaje en condición corporal y la producción de leche cada dos semanas hasta el final del experimento. Para determinar el costo por días abiertos se obtuvieron los costos promedio de alimentación por vaca/día y la ganancia promedio por producción láctea vaca/día para dos intervalos entre partos alternativos, como lo describen Holmann et. al. 1984. La primera ovulación postparto (PP) ocurrió en promedio al día 26 9.9, el 82.1 de los animales (23) ovuló antes del día 40 PP y solo uno presentó ovulación tardía hacia el día 47. Las condiciones corporales, el peso corporal y la producción no presentaron diferencias significativas cuando se compararon los animales que ovularon y los que no, sin embargo se noto una leve diferencia en peso entre los grupos lo que pudo haber influido en el reinicio de la actividad ovárica PP. El valor calculado para pérdida económica por DA ocasionados por CND fue de 3.2 colones vaca/día y aun que la pérdida es muy inferior a la reportada en otros estudios, su monto para una explotación lechera con características similares a la del estudio no deja de ser despreciable, adicionalmente, se demostraron problemas en cuanto a la detección de celos PP en la finca estudiada.

Modificaciones clínicas en un modelo experimental de sinovitis aguda en equinos

Verde, C.R(1); Simpson, M.I.(1); Frigoli, A(2); Landoni, M.F.(3). 1)Med.Vet. Servicio Central de Cirugía. 2)Med.Vet. Cátedra de Biofísica. 3)Med.Vet.; DVM.; PhD. Cátedra de Farmacología. Facultad de Ciencias Veterinarias (FCV). Universidad Nacional de La Plata (UNLP). Calle 60 y 118 cc 296 (1900) La Plata - Argentina

Se describe un modelo experimental para el estudio de la artritis en equinos que consistió en la aplicación intracarpal de 0.01 g/kg de lipopolisacáridos (LPS). Se aplicó un diseño experimental de cross-over con dos períodos. Los parámetros clínicos comparados entre los grupos tratado y control incluyeron temperatura corporal, largo de paso, circunferencia carpiana, ángulo carpiano en reposo y ángulo carpiano en flexión. Diferencias estadísticamente significativas entre los grupos tratado con LPS y control fueron evidentes entre 1 y 48 h post-inyección en la temperatura corporal y entre las 2 y 48 h en el largo de paso y el ángulo carpiano en flexión. Modificaciones más tardías fueron observadas en la circunferencia carpiana y en el ángulo carpiano en reposo, entre las 4 y 48 h y entre las 8 y 24 h post-administración de LPS, respectivamente. El ángulo carpiano en reposo fue el único parámetro que retornó a los valores basales al final de la experiencia; sin embargo, los animales no mostraron secuelas del experimento transcurridas 72 h. El presente modelo no afectó en forma importante el bienestar animal y sería útil para el estudio de drogas antiartríticas.

An experimental model for studying arthritis in horses, consisting on intracarpal administration of LPS at a dose rate of 0.01 µg/kg, is described. A two-ways cross over design was applied. Evaluated clinical end-points on LPS-treated and control groups were body temperature, stride length, carpal circumference, rest angle flexion and maximal carpal flexion. Statistically significant differences between LPS-treated and control groups were observed between 1 and 48 h post-injection on body temperature and between 2 and 48 h on stride length and maximal carpal flexion. Modifications on carpal circumference, as well as, on rest angle flexion were observed later on time (between 4-48 h and 8-24 h post LPS administration, respectively). Rest angle flexion was the unique parameter returning to baseline values at the end of the study. However, 72 h after LPS-injection none of the animals showed any sequel of the experiment. The present experimental model has not affected animal welfare, being applicable for the study of antiarthritic drugs.

 

Artículos de Casos Clínicos

Caso quirúrgico de transplante de cornea en un caballoCaso quirúrgico de transplante de cornea en un caballo

Eduardo Rubiano R., Eduardo; Torres G., Jorge; Forero U., Gustavo A.; Martínez M., Diana. Equipo quirúrgico de la U.D.C.A. Colombia 10026 - Colombia

 

El caso que se presenta es una alternativa a un problema concreto de un paciente, no es parte de una investigación y por tanto carece de estudio estadístico y los demás parámetros propios del protocolo de investigación. La cirugía se realizó hace más de cinco años y hasta el momento no hemos tenido otro paciente que requiera de una intervención similar. El donante fue un caballo el cual murió por una peritonitis causada por impactación. El equipo de trabajo estuvo conformado por los cirujanos Eduardo Rubiano R, Jorge Torres G, Gustavo Forero U y como responsable de la anestesia Diana Martínez M.

 

Qualidade de vida: cordectomia com o intuito de desvocalizaçãoQualidade de vida: cordectomia com o intuito de desvocalização

Dr. Ivo Hellmeister Canal(1) y Raoní Bertelli Canal(2). 1) MV. Polivet Itapetininga SP Policlínica Cardiologia & Odontologia Veterinária. 2)Estudante Medicina Veterinária - USP - BRASIL

Bem realizada, esta técnica evitará a vocalização dos cães. Devemos sempre lembrar dos procedimentos de praxe, como autorização e solicitação por escrito, assim como das complicações possíveis, que envolvem desde o risco anestésico até uma estenose da laringe, ou ainda o retorno da vocalização. Esta não é uma cirurgia que deva ser empregada vulgarmente, já que, sim, se trata de uma cirurgia deformadora, mas muitas vezes, ao nos encontrarmos em situações limítrofes, pode ser uma boa opção, embora saibamos, será sempre uma atitude a ser muito debatida antes de assumida, e estejamos certos, será duramente criticada por todos aqueles que pregam o antropomorfismo canino e, principalmente, por aqueles que lutam pelos direitos do cão latir, embora em detrimento da qualidade de vida humana. Não é este o nosso caso.

 

Desafio diagnóstico en patología clínica: citología - Diagnostic challenge in clinical pathology: cytologyDesafio diagnóstico en patología clínica: citología - Diagnostic challenge in clinical pathology: cytology

Ana Lanevschi-Pietersma, DMV, MS, Dipl. ACVP, Dipl ECVCP. Profesora asociada, Universidad de Montréal. Profesora invitada, Universidad de Utrecht. Dept of Clinical Sciences of Companion Animals. Yalelaan 16, 3508 TD Utrecht. Paises Bajos 10007 - Holanda

Caso clínico: Labrador, hembra de 5 años, con tos crónica desde hace 2 años y respuesta parcial tras tratamiento con antibióticos. Al examinar las imagenes siguientes, cual es tu diagnóstico?

A 5 year old female Labrador was presented for chronic coughing of 2 years' duration, with partial response to antibiotic therapy. Tracheobronchial wash and cytology was performed to differentiate between an infectious and non-infectious process. Microphotographic images are presented to the reader as a diagnostic challenge followed by a brief discussion of findings and the importance of tracheobronchial lavage in companion animals for the differentiation of airway diseases.

 

Artículos Técnicos

 

Resolución del complejo dilatación-torsión gástrica por el método Hutter o del tubo faringo-estomacal, prokineticoResolución del complejo dilatación-torsión gástrica por el método Hutter o del tubo faringo-estomacal, prokinetico

Ernesto Rodolfo Hutter. Profesor titular de Clínica de Animales Pequeños Fac. Ciencias Veterinarias (Tandil) Univ. del Centro de la Provincia de Buenos Aires. Hospital Veterinario: Ugarte - Argentina

El objetivo es comunicar una nueva forma de tratamiento médico - quirúrgico para la resolucion del complejo dilatación/torsión con la cual se logró un significativo aumento de la sobrevida.

 

Síndrome de Dilatación y Vólvulo GástricoSíndrome de Dilatación y Vólvulo GástricoSin título1.jpg (20455 bytes)

MVZ. Jesús Villalobos Gómez. Diplomado en Cirugía de Mínima Invasión y Microcirugía Hospital Veterinario, Práctica Privada. Av. Cuauhtemoc 674, Col. Narvarte, - México DF

Uno de los padecimientos del tracto gastrointestinal que pone en serio riesgo de muerte al paciente en la clínica de Pequeñas Especies, es sin duda el Síndrome de Dilatación y Vólvulo Gástrico (SDVG), es por seguro un reto a las habilidades Médico-Quirúrgicas del staff Veterinario, donde el grupo médico trabajará sin duda en equipo y recurrirán a la tecnología con la que cuente la clínica u hospital, entre más sofisticada la tecnología, mejores posibilidades de éxito. El SDVG produce en el paciente una serie de efectos patológicos importantes, que se verán a continuación.

 

Utilización de cadáveres de animales conservados íntegramente en función de satisfacer necesidades bioéticasUtilización de cadáveres de animales conservados íntegramente en función de satisfacer necesidades bioéticas

Dr. Arnaldo del Toro Ramírez* Dr. Alberto Arias de la Paz* Dra. Florangel Vidal Fernández* Lic. Nirian Nieto Martínez* Dr. Nelson Izquierdo Pérez* Dr. René Guajardo Garza** .* *Facultad de Ciencias Agropecuarias. Universidad de Camaguey, Cuba - **Facultad de Medicina Veterinaria, Universidad Nacional de Panamá Cuba - Panamá

La posibilidad de conservar cadáveres íntegros de animales con una técnica que no utiliza formol como sustancia fijadora principal, desarrollada y aplicada por Arias et al en el (2001) en la Universidad de Camagüey, que tiene como características principales que impide la rigidez cadavérica, permite mantener la elasticidad de la piel y los músculos, sin emanaciones tóxicas e irritantes facilitando por tanto el proceso de comunicación y aprendizaje. El objetivo es reducir el número de animales para las prácticas de las actividades docentes de las asignaturas Anatomía Topográfica y Práctica Veterinaria utilizando técnicas adecuadas que aprovechen los cadáveres de animales con el fin de disminuir el sufrimiento o la muerte innecesaria de los mismos. La metodología propuesta representa un aporte desde el punto de vista bioético en el manejo de los animales para las prácticas de Anatomía Topográfica y Práctica Veterinaria, contribuyendo además al mantenimiento de la Biodiversidad. La metodología propuesta reduce los costos de las prácticas de Anatomía Topográfica y Práctica Veterinaria.

 


Conservación de bloques cardiorespiratorios conservados en seco con la Fórmula de Curtición al alumbre y aire comprimidoConservación de bloques cardiorespiratorios conservados en seco con la Fórmula de Curtición al alumbre y aire comprimido

Dra. Florangel Vidal* Dr. Alberto Arias de la Paz* Dr. Arnaldo del Toro Ramírez* Dr. Erlán Pereira Pargas* Dr. René Guajardo Garza** *Facultad de Ciencias Agropecuarias. Universidad de Camaguey, Cuba - **Facultad de Medicina Veterinaria, Universidad Nacional de Panamá 10031 - Cuba - Panamá

El trabajo consiste en aplicar una técnica de curtición al alumbre empleada en las curtidurías para la producción de pieles, a bloques respiratorios de corderos, lográndose conservar en estado seco, obteniéndose así un modelo anatómico natural de fácil manipulación y útil para la impartición de clases de anatomía del Sistema Respiratorio. El procedimiento permite sustituir la técnica tradicional de conservación con formol al 10% sin la presencia de emanaciones tóxicas e irritantes y a menor costo obteniéndose resultados similares al de otras técnicas actuales de conservación como la Plastinación.

The work consists on applying a weather-beaten technique to the alum used in the tanneries for the production of skins, to breathing blocks of lambs, achieving you to conserve in dry state, being obtained this way a natural anatomical model of easy manipulation and useful for the teaching of classes of anatomy oh the Breathing System. The procedure allows to substitute the traditional technique of conservation with formol to 10% without the presence of toxic and irritating emanations and at smaller cost obtaining you similar results to that of other current techniques of conservation like the Plastinación.

 

Modelación anatómica de movimientos respiratorios en pulmones conservados con fórmula de curtición al alumbre y aire comprimidoModelación anatómica de movimientos respiratorios en pulmones conservados con fórmula de curtición al alumbre y aire comprimido

Dr. Alberto Arias de la Paz* Dra. Florangel Vidal* Dr. Erlán Pereira Pargas* Dr. Arnaldo del Toro Ramírez* Dr. René Guajardo Garza**. *Facultad de Ciencias Agropecuarias. Universidad de Camaguey, Cuba - **Facultad de Medicina Veterinaria, Universidad Nacional de Panamá - Cuba - Panamá

Mediante el empleo de una fórmula análoga a la de curtición al alumbre empleado en las curtidurías para la producción de pieles se logran conservar pulmones de corderos en estado húmedo primero, y en seco después mediante el empleo de aire comprimido. El procedimiento comprendió lo siguientes pasos: Lavado profundo de los bloques respiratorios mediante agua corriente, aplicación de la fórmula conservante de curtición al alumbre, secado parcial con aire comprimido, engrase y secado. El resultado final permite conservar en estado seco los pulmones con la suficiente elasticidad que permite modelar los movimientos respiratorios normales y patológicos por insuflación, resultando un modelo anatómico natural de gran utilidad práctica para clases de anatomía y Fisiología del sistema respiratorio.

By means of the employment of a formula similar to the one of weatherbeaten to the alum used in the tanneries for the production of skins are possible to conserve lungs of lambs in first humid state, and in dry later by means of the employment of compressed air. The procedure understood the following steps: Deep laundry of the breathing blocks by means of water current, application of the formula curtición conservation to the alum, dried off partially with compressed air, grease and drying. The final result allows conserving in dry state the lungs with the enough elasticity that allows to model the normal and pathological breathing movements for insulation, being a natural anatomical model of great practical utility for anatomy classes and Physiology of the breathing system.

 


Parasitism: heartworm

Dr. Ivo Hellmeister Canal(1) y Raoní Bertelli Canal(2). 1) MV. Polivet Itapetininga SP Policlínica Cardiologia & Odontologia Veterinária. 2)Estudante Medicina Veterinária - USP - BRASIL

The author makes a revision of the heartworm and he describes a alternative treatment for theses diseases and its control. This description is the most recent and complete treatment used by the author clinic.

 

Advertencias a los usuarios de los adhesivos de alquil 2 cianoacrilatos para el selle de heridas veterinarias - Advertisement to users of 2 alkyl cyanoacrilic adhesives as veterinary wounds healing

Maria Elena Cañizares Graupera y Manuel Alvarez Prieto. Centro de Biomateriales. Universidad de la Habana - Cuba

El objetivo fundamental de las investigaciones químicas, toxicológicas y biomédicas es lograr etapas superiores para garantizar elevar el bienestar de la humanidad con los recursos que disponemos, sin dañar la salud o el medio ambiente que nos rodea a largo plazo. El lucro con los avances de la ciencia sin un consenso de la comunidad científica en cuanto a los riesgos lleva a la larga a un deterioro sistemático e irreversible de nuestro propio entorno, con perjuicios para todos los que en ellos habitamos. Con la ayuda de todos los que aquí habitamos, un mundo mejor será posible.

 

Artículos de Educación Veterinaria

Formación Veterinaria: La facultad de Buenos Aires, Argentina, entre los años 1904 Y 1961

Analía Civetta. Médica Veterinaria. Psicóloga social. Ayudante de primera. Cátedra Introducción a la veterinaria. Facultad de Ciencias Veterinarias. Universidad Nacional del Litoral. Argentina.

A través del presente trabajo se realiza una aproximación sobre los fundamentos que sustentaron la formación veterinaria en la Facultad de Buenos Aires durante sus inicios hasta 1961. No se trata de una revisión histórica sino de una descripción e interpretación a partir del análisis de los planes de estudio disponibles, que nace de la inquietud por conocer los sustentos formativos de nuestra profesión desde los orígenes de los estudios de veterinaria en nuestro país. Como conclusión se expresa que existe una continuidad en cuanto a los lineamientos generales que orientaron la formación veterinaria por aquellos años, sustentada fundamentalmente en la salud animal.

 

Artículos de Profesión - Opinión

 

Carta a colegas

Dr. Alejandro Paludi. Medico Veterinario. MN 5636. Buenos Aires - Argentina

Este mensaje lo envío en nombre propio y espero sinceramente que así sea tomado. He tratado de expresar en él, los comentarios verbales de muchos profesionales que se acercan a mi con inquietudes similares. Es importante que todos los veterinarios y estudiantes de veterinaria lo lean a conciencia y en profundidad. Les pido que lo hagan circular para que de una vez por todas, aquellos que hacemos o harán clínica de pequeños animales, comencemos a actuar en forma corporativa y se den cuenta que las cosas que son de nuestra incumbencia, se solucionan con la participación de todos nosotros, y no dejando que lo hagan los demás. Hace años que tenemos problemas, que hemos cedido espacios que no debimos haber cedido jamás.

 

MVZs en acción: corre la voz

MVZ Elías A. Arroyo G. Ced. Prof. 1767777. - México

Este movimiento comienza porque ya no es posible esperar lo que compañeros han anhelado por años, algunos mejor desistieron y cambiaron de profesión o trabajo. El movimiento consiste en que las acciones que le han dado resultado a algún mvz en su trabajo diario sean compartidas a otros y estos a su vez tomar y adecuar para si y para su negocio o practica lo que más les convenga, todo para lograr mejores ingresos, ya que para obtener la superación personal, familiar y profesional se requiere realizar gastos. El objetivo principal es el bienestar individual de cada participante y sumados muchos participantes podría traducirse en bienestar general, lo que hasta ahora es una utopía. Al ver los compañeros que poniendo en práctica lo sugerido por otros se obtiene un beneficio finalmente serán cada vez más los que se adhieran a este movimiento.

Campanha de valorização do MV...

Dr. Ivo Hellmeister Canal. MV. Polivet Itapetininga SP Policlínica Cardiologia & Odontologia Veterinária. - Brasil

Estimados Companheiros e Amigos. Em abril 04, a convite de meu querido amigo Dr. Prof. Marcelo Pereira - MV-USP, fiz um curso de marketing na FMVZ-USP- SCAVET. Este curso me fez começar a modificar o andamento de minha clínica e a perceber coisas que antes não via, perguntar coisas com as quais não me importava, concluir o que já suspeitava, que o maior inimigo do MV é o próprio mv... !!!. ??? Por quê os Médicos Veterinários - MV- trabalham por tão pouco $$. ???

 

Lo que piden los agricultores y lo que pueden los gobiernos: ¿mendigar dependencia o proporcionar emancipación?

Polan Lacki. - Brasil

En los países de América Latina existe un evidente y creciente desequilibrio entre: a) las múltiples y urgentes necesidades de millones de agricultores (quienes con todo el derecho reclaman tierra suficiente, riego, maquinaria, insumos modernos, crédito, garantías de comercialización, subsidios, etc.); y las decrecientes posibilidades de los debilitados, deficitarios y endeudados gobiernos en satisfacerlas. Como si esto fuese poco, los escasos recursos que los gobiernos destinan al agro, se vuelven aún más insuficientes porque suelen ser asignados en forma contraproducente a alimentar burocracias improductivas y a "regalar el pescado, año tras año en vez de enseñar a pescarlo una única vez". Este pseudo paternalismo contribuye a perpetuar la dependencia que los agricultores tienen del Estado y con ello a agudizar aún más dicho desequilibrio.

La educación y el subdesarrollo rural: ¿Jardines Colgantes de la Babilonia o huertas familiares? ¿Enseñar lo exótico o lo UTIL y APLICABLE?

Polan Lacki. - Brasil

En los países de América Latina, las escuelas fundamentales rurales (del primer al octavo o noveno año) siguen enseñando a sus alumnos la historia de los faraones y pirámides de Egipto, la altitud del Himalaya, los imperios Romano y Bizantino, el Renacimiento, la historia de Luis XIV, XV y XVI y de Napoleón Bonaparte, el sistema nervioso de los anfibios, la reproducción de las briofitas y pteridofitas y, algunas de ellas, hasta el "esquema de funcionamiento de los pies ambulacrales de los equinodermos". Mientras aburren a los niños con estos conocimientos, absolutamente irrelevantes para sus necesidades de vida y de trabajo en el campo, pierden una extraordinaria e irrecuperable oportunidad: la oportunidad de ampliar y profundizar la enseñanza de contenidos mucho más útiles y de aplicación más inmediata en la corrección de las ineficiencias que están causando el subdesarrollo rural, como por ejemplo: enseñar lo que las familias rurales podrían hacer para obtener una producción agropecuaria más abundante, más diversificada, más eficiente y más rentable; qué medidas de higiene, profilaxis y alimentación estas deberían adoptar para evitar las enfermedades que ocurren con mayor frecuencia en las zonas rurales; qué deberían hacer para prevenir las intoxicaciones con pesticidas y los accidentes rurales y cómo aplicar los primeros auxilios, cuando estos accidentes no puedan ser evitados; cómo producir y utilizar hortalizas, frutas y plantas medicinales; cómo organizar la comunidad para soluciona r, en conjunto, aquellos problemas que no pueden o no deben ser resueltos individualmente, como, por ejemplo, la comercialización y las inversiones de alto costo y baja frecuencia de uso.

Diagnósticos equivocados y soluciones demagógicas están "paralizando" las iniciativas de los productores rurales

Polan Lacki. - Brasil

Es profundamente lamentable que en América Latina hayamos perdido más de 50 años elaborando diagnósticos equivocados de la problemática rural y diciendo a los agricultores que los siguientes factores exógenos fueron o siguen siendo las principales causas de sus problemas: el colonialismo y el imperialismo; las políticas de ajuste "impuestas" por el FMI y el Banco Mundial; el neoliberalismo, la globalización y la OMC; la falta de políticas, de garantías de comercialización, de créditos abundantes y baratos, de refinanciación y condonación de deudas; la falta de subsidios internos y medidas de protección contra la importación de productos agrícolas; el valor del dólar y el precio de los peajes; los subsidios y protecciones que los países ricos ofrecen a sus agricultores. Este planteamiento contiene algunas verdades y es muy redituable en términos electorales. Sin embargo:

 

Definiendo el Método ArcónDefiniendo el Método Arcón

Jaime Parejo García. Jefe de la Unidad Canina de Rescate del Cuerpo de Bomberos de Sevilla - España

Las líneas del presente artículo están en parte destinadas, a ese peculiar, minoritario e irrelevante conjunto de personas, que aparentan ignorar, a un nivel simplemente definitorio, la base real de la cimentación que sustenta el método Arcón, y que optan por difundir de forma precipitada y obviamente irresponsable, sus personales y erróneos "supuestos" al respecto.

 

Notas de Redacción

 

Entrada directa para altas/bajas en las 6 Listas de Intercambio y los 5 Boletines Informativos de Veterinaria.org

Tanto si estás o no suscrito a alguna Lista de Intercambio o Boletín Informativo

Por ello te recordamos las direcciones de las cuentas que se están utilizando para intercambio global acompañándote el fichero adjunto titulado www.veterinaria.org/listasyboletines que además le hemos colocado una entrad directa desde la portada principal www.veterinaria.org con el título Listas/Boletines  

La idea es facilitaros cada vez más las alta y bajas para que la participación of line sea tan fácil e intuitiva como la on line navegando por el Portal de Veterinaria.org.

 
Para actualizar tus preferencias (altas y bajas) simultáneamente en los diferentes
servicios hazlo desde www.veterinaria.org/privacidad.cfm
 
Si te apetece informar de ello a otros colegas que creas pueda interesarles unirse a nosotros en las listas eres libre de hacerlo.

 

Convenio de Colaboración entre  Veterinaria.org y ACOVEZ

Nos es grato informar a todos los miembros de la Comunidad Virtual Veterinaria que el día 11 del pasado mes de septiembre quedó pactado el acuerdo de colaboración entre Veterinaria.org y la Asociación Colombiana de Médicos Veterinarios y Zootecnistas (ACOVEZ).

Dicho acuerdo contempla intercambio de información y de contenido, link y logotipos entre ambas entidades, que desde este momento se integra en la categoría de Web Colaboradora de Veterinaria, independientemente de que posiblemente será también Web Asociada por la posibilidad de acogerse al alojamiento gratuito en el servidor de Veterinaria.org para la nueva página web de ACOVEZ y su revista. Así tanto la web de ACOVEZ como su revista pasan de la categoria de web recomendadas, en la que figuraban, a la de Asociadas y Colaboradoras y se seguirá trabajando para consolidar la presente alianza a largo plazo, utilizando las herramientas tecnológicas modernas en pro del sector que no es común, dejando las puertas abiertas para futuras colaboraciones que puedan beneficiar tanto a los socios y visitantes de ACOVEZ como a los miembros de la Comunidad Virtual Veterinaria.org.

Estamos convencidos que esta nueva alianza será beneficiosa para los 1.500 socios de ACOVEZ y para los 1.460 veterinarios y estudiantes de Veterinaria de Colombia miembros registrados en la Comunidad Virtual Veterinaria.org, pero también para otros muchos miles colegas de otros países que conformamos este espacio de encuentro y por eso compartimos y nos felicitamos por este nuevo logro de seguir estrechar lazos profesionales.

Los veterinarios de Colombia y de países vecinos pueden encontrar en el apartado Eventos de la Comunidad el programa definitivo y otros detalles del XXI Congreso Nacional de las Ciencias Veterinarias y Zootecnistas a celebrarse durante el presente mes de octubre en la ciudad de Bogotá, Colombia. Con gusto pues promocionamos dicho congreso en Bogotá a través de Veterinaria.org, así  como otros organizados por otras asociaciones con las que Veterinaria.org mantiene algún acuerdo de colaboración, según lo decidido por votación en diciembre del 2003 (ver "Cambio de criterio para la publicación de anuncios de eventos y otros".

En el marco de dicho evento denominado Congreso de la Unidad se presentará en sociedad oficialmente a los socios de ACOVEZ y veterinarios congresistas asistentes la nueva página web de la asociación, conjuntamente con el acuerdo alcanzado con Veterinaria Organización y el portal Veterinaria.org para quienes aún no lo conozcan. El encargado de hacerlo será el Presidente de ACOVEZ, a su vez miembro de Veterinaria.org, Carlos Alberto Herrera, que ha sido el colega que ha representado a ACOVEZ para la firma del Convenio con Veterinaria.org. Esta presentación se hará al comienzo del modulo de aplicaciones del ciberespacio en el sector pecuario. 

Y ya que hablamos de congresos recordamos que podéis ver los programados en otros países en el apartado de Eventos de la Comunidad.

 

Veterinaria Organización os anima a participar en el 30 Congreso de la WSAVA2005

30º Congreso Mundial de la World Small Animal Veterinary Association WSAVA/FIAVAC/ AMMVEPE - 2005

Ciudad de México, 11-14 Mayo 2005

Veréis como en diferentes apartados del portal hay banners anunciando el Mundial del WSAVA2005, incluso en cabecera de este y otros números de REDVET, y el logo del Congreso aparece con un link prioritario en la home page del portal www.veterinaria.org. Si pulsáis sobre ellos entraréis al nº especial de REDVET sobre dicho congreso a celebrarse en México en mayo del 2005.

La asociación anfitriona y encargada de su organización, AMMVEPE, es colaboradora de Veterinaria.org, está distinguida con el Sello de Web Veterinaria Acreditada y merece que todo los que podamos asistir al mundial del próximo año nos encontremos en él, pues será punto de encuentro de veterinarios de a pie y también de asociaciones amigas. A título de muestra leed lo que han dicho tres colegas sobre dicho evento:

Sobre la difusión que hacen para el Congreso Mundial WSAVA 2005 a realizarce en la Ciudad de México en Mayo del 2005 aprovecho la ocasión para invitar a todos los del Foro a que Asistan ya que el idioma oficial será Español e Ingles, en todas las conferencias que sean dictadas en Ingles tendrán traducción simultánea al Español. Asistirán ponentes de todo el Mundo y será una experiencia única. Gerardo Garza Malacara, AMMVEPE, México

Hay que empezar a prepararse para el mundial de pequeños del año que viene en México (ver el mail de abajo). Tengan en cuenta que todas las conferencias o son en español o van a tener traducción al español,  y además México está muy cerca de sudamérica. Rubén M. Gatti, AAMEFE, Argentina 

En el Mundial de la WSAVA en México nuestro colega Ruben Mentzel va a abordar el tema : Fobias a los ruidos (sicopatología). Va a requerir asistir al evento para profundizar :-) sobre la fobia y de paso visitas el país. Stephane Meder Vincileoni MVZ, Canadá. 

Más información en http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/nwsava2005.html

 

¿Cómo valoras el resultado que mes a mes se ofrece aquí en la Comunidad y en REDVET en particular?

Hay mucho esfuerzo, dedicación y trabajo detrás de cada número de REDVET, que se une además a lo ofrecido en los otros apartados del Portal.

Justamente en la última reunión del Equipo de Redacción para darle el toque final a la maquetación y entrega a través de la web de este número alguien planteó si realmente los lectores, vosotros, en su mayoría miembros de la Comunidad, valoráis en su real dimensión el resultado que mes a mes se ofrece aquí.

La verdad es que nos gustaría conocer muchas opiniones al respecto; es por ello que os pedimos contestéis a la encuesta de este mes en la Comunidad pero que a la vez nos enviéis un correo a redaccion@veterinaria.org con vuestras impresiones y explicando vuestra calificación: necesitamos de vuestro aliento, y de las críticas igualmente, pues a dos meses de terminar el presente año tenemos que saber si continuar esta línea editorial o si deseáis que realicemos cambios.

 

El "Pasaporte Canino" comunitario normaliza en toda Europa las condiciones zoosanitarias sobre mascotas desde el 1 de Octubre del 2004

Las exigencias zoosanitarias para introducir en España animales de compañía se igualan al del resto de Europa

Así todos los animales irán acompañando a los dueños o sus representantes, debidamente autorizados. Los propietarios acreditarán mediante certificación escrita (que incluirá la redacción en español) que los animales llevan en su poder desde hace 3 meses o desde los primeros días después del nacimiento, si la edad es inferior. Así como que se comprometen a no vender los animales y aceptar las comprobaciones que los Servicios Veterinarios del país estimen procedentes realizar en la dirección o direcciones que consignen los interesados, de acuerdo con las normas sanitarias en vigor.

Normas específicas para perros y gatos

Los perros y gatos deberán estar amparados por un certificado de origen y sanidad expedido por un veterinario oficial del país de procedencia, en el que se testifique que han sido reconocidos antes de la salida del país y no presentaban signo clínico de enfermedad. Que fueron vacunados contra la rabia entre 1 y 12 meses, con anterioridad a su entrada en España, siendo los datos a consignar con referencia a la vacunación los siguientes: -Procedencia. -Fecha de vacunación. -Nombre de la vacuna. Tipo de vacuna. Laboratorio preparador. Lote de fabricación. Veterinario que
practicó la vacunación, indicando nombre y dirección completa.

La validez del certificado de origen y sanidad será de 15 días y el de vacunación antirrábica de un año a partir de la fecha de expedición. No será preceptiva la vacunación para los animales menores de 3 meses de edad. Los dueños de los animales deben saber que, en caso de carecer de certificado de vacunación antirrábica o de cartilla sanitaria que acredite dicha vacunación, no se permitirá la entrada del animal en España.

Viajar con animales de compañía por Europa

En la actualidad la Unión Europea ha iniciado un proceso político para facilitar el movimiento de los animales de compañía que acompañen a sus propietarios o representantes durante el desplazamiento. Materializado en una propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las condiciones zoosanitarias aplicables a los desplazamientos de animales de compañía sin ánimo comercial. Que se aplicará sin detrimento del Reglamento (CE) nº 388/97 del Consejo de 9 de diciembre de 1996, relativo a la protección de especies de la fauna y flora silvestre mediante el control de su comercio.

Por otra parte, en España, el Real Decreto 1041/1997 de 27 de junio del Ministerio de Presidencia, establece las normas relativas a la protección de los animales durante su transporte y se aplicará a solípedos domésticos y animales domésticos de las especies bovina, ovina, caprina y porcina, aves de corral, domésticas y conejos domésticos, perros domésticos y gatos domésticos, otros mamíferos y pájaros, otros animales vertebrados y animales de sangre fría. Y se refiere al transporte en ferrocarriles, aéreos, marítimos y terrestres; en intercambios intracomunitarios e importaciones.

El texto redactado por la Comisión se dedica específicamente a perros y gatos que se desplacen de un Estado miembro de la UE a otro o que provengan de Andorra, Islandia, Liechtenstein, Mónaco, Noruega, San Marino, Suiza, Vaticano, Isla de Man e islas del Canal. En tales circunstancias los dueños deberán disponer de un certificado expedido por un veterinario autorizado por la autoridad competente en el que conste que la vacunación antirrábica se realizó hace más de un mes y menos de un año, cuando se trate de la primera dosis, que se habrá inoculado a partir de los tres meses de vida del animal. Desde hace menos de un año cuando se trate de una vacunación de refuerzo. Y que la vacunación se ha realizado con vacuna inactivada acorde con la norma internacional (OMS). En el certificado se reseñará la identificación del animal, que podrá ser por medio de un tatuaje claramente legible, o de un sistema electrónico de identificación (transpondedor). Cuando el transpondedor no cumpla la norma ISO 11784 o el anexo A de la norma ISO 11785, la persona responsable del animal deberá, cuando se lleve a cabo un control, proporcionar los medios necesarios para la lectura.

Certificación complementaria

Realizada por un veterinario autorizado, que acredite que un laboratorio autorizado por la UE al efecto, efectuó una valoración de anticuerpos neutralizantes de, como mínimo, 0,5 UI/ml en una muestra tomada, más de seis meses antes del desplazamiento y más de treinta días después de la última vacunación.

Cuando los animales procedan de un país tercero y tengan como destino a cualquier Estado miembro de la UE deberán estar identificados e ir acompañados por las certificaciones de vacunación antirrábica y valoración de anticuerpos en la forma que se ha descrito anteriormente.

Entrada en vigor del Pasaporte

Para desplazamientos dentro de Europa el "pasaporte canino comunitario", que sustituye a la Cartilla Sanitaria, entró en vigor el 1 de octubre de 2004. En relación a la obligatoriedad de la obtención de un Pasaporte para los desplazamientos intracomunitarios para perros, gatos y hurones, a que se refiere el Reglamento Comunitario de 26 de mayo de 2.003 y decisión de la Comisión de 26 de noviembre de 2.003, fijándose en primer lugar una fecha de entrada en vigor del 03.07.2.004, ampliándose posteriormente al 1 de octubre de 2.004, fecha en la que se ha hecho
efectiva. Así todos los animales de compañía (perros, gatos y hurones) deberán tener perfectamente actualizado su pasaporte, si van a viajar con sus dueños dentro de Europa. Su objetivo es homogeneizar las condiciones para el movimiento de los animales de compañía en línea con la libre circulación de personas en la Unión Europea. El desplazamiento de mascotas con fines no comerciales es libre entre Estados miembros siempre que sean mayores de tres meses y se acompañen de esee pasaporte, con los datos del dueño, identificación del animal, número de microchip o tatuaje de la mascota y los de la vacunación de la rabia. Si el desplazamiento se produce hacia Reino Unido, Irlanda, Malta o Suecia, el pasaporte debe incluir, además, una valoración de anticuerpos frente a la rabia que garantice que el animal ha alcanzado unnivel de protección adecuado frente a la enfermedad.

Para la introducción de animales de terceros países, se establece también que tengan más de tres meses y sólo se permitirá aplicar la condición de animal de compañía a cinco ejemplares. Los países terceros se han clasificado en tres estatus según la incidencia de rabia en su territorio, mientras que para los países del entorno comunitario, Estados Unidos, Canadá o Nueva Zelanda será preciso llevar un certificado veterinario que declare al animal libre de rabia. Para las mascotas procedentes del resto de países se exigirá además una valoración serológica de anticuerpos efectuada al menos tres meses antes del desplazamiento en un laboratorio autorizado por la Comisión Europea.

Desde el apartado Legislación de la Comunidad puedes leer la norma legal por el que se aprueban las normas zoosanitarias aplicables a los desplazamientos de animales de compañía sin ánimo comercial, y se modifica la Directiva 92/65/CEE del Consejo (REGLAMENTO (CE) No 998/2003 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO) del 26 de mayo de 2003, la Decisión de la Comisión n°2004/203/CE del 18 de febrero de 2004 por  la que se establece un modelo de certificado sanitario para los desplazamientos de perros, gatos y hurones sin ánimo comercial procedentes de terceros países [notificada con el número C(2004) 432], la Lista de laboratorios homologados por la UE para chequear la efectividad de la vacunación antirrábica y el Procedimiento para la expedición del pasaporte, tomando como ejemplo lo dictado por el COVM.

Para conocer más

Recordad que podéis navegar por otras partes del Portal utilizando la página de entrada principal www.veterinaria.org o el mapa de navegación (www.veterinaria.org/mapa) y buscar información publicada en la web usando los buscadores internos. A este respecto notareis como desde la página principal hemos añadido y clarificado los botones con imágenes y textos breves que os faciliten al máximo la navegación por este nuestro y vuestro Portal, el Portal de los Veterinarios. 

REDVET es una parte importante para muchos pero evidentemente no la única.

 

 

 

(Copyright) 1996-2004 REDVET® - Veterinaria.org ® - Comunidad Virtual Veterinaria.org ® -  Veterinaria Organización S.L.® 
Se autoriza la difusión y reenvío de esta publicación electrónica en su totalidad o parcialmente, siempre que se cite la fuente y enlace con www.veterinaria.org  y se cumplan los requisitos indicados en  Copyright